Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kill Bill появятся новые переводы
5.0
23
Bang bang
Бах-бах
I was five and he was sixМне было пять лет, а ему шесть.
We rode on horses made of sticksМы ездили на лошадях, сделанных из палок.1
He wore black and I wore whiteОн носил черное, а я надевала белое.
He would always win the fightОн всегда побеждал в драках.
Bang bang, he shot me downБах-бах, он застрелил меня.
Bang bang, I hit the groundБах-бах, я падаю на землю.
Bang bang, that awful soundБах-бах, этот ужасный звук!
Bang bang, my baby shot me down.Бах-бах, мой милый застрелил меня.
Seasons came and changed the timeМенялись времена года и время.
When I grew up, I called him mineКогда я выросла, я называла его моим.
He would always laugh and sayОн всегда смеялся и говорил:
«Remember when we used to play?»«Помнишь, как мы играли?»
Bang bang, I shot you downБах-бах, я застрелил тебя.
Bang bang, you hit the groundБах-бах, ты падаешь на землю.
Bang bang, that awful soundБах-бах, этот ужасный звук!
Bang bang, I used to shoot you down.Бах-бах, я убивал тебя.
Music played, and people sangМузыка играла и люди пели,
Just for me, the church bells rang.Только для меня церковные колокола звонили.
Now he's gone, I don't know whyТеперь он ушел, я не знаю почему.
And till this day, sometimes I cryИ до этого дня я плакала иногда.
He didn't even say goodbyeОн даже не сказал «прощай».
He didn't take the time to lie.Он не нашел времени соврать.
Bang bang, he shot me downБах-бах, он застрелил меня.
Bang bang, I hit the groundБах-бах, я падаю на землю.
Bang bang, that awful soundБах-бах, этот ужасный звук!
Bang bang, my baby shot me down...Бах-бах, мой милый убил меня...
1) Имеется в виду простая палка с лошадиной головой на конце. Имитация лошади.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Bang bang (My baby shot me down) Nancy Sinatra: Bang bang Cher: Bang bang (My baby shot me down) David Guetta: Shot me down Coil: Bang bang Sky Ferreira: Bang bang Audio bullys: Shot you down Lady Gaga: Bang bang (My baby shot me down) Dua Lipa: Bang bang 
Sheila: Bang bang Camille Lou: Bang Bang 
Dalida: Bang bang Mauro Ermanno Giovanardi: Bang bang Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bang bang — Kill Bill
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Kill Bill
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
