Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
Firefly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
3
Firefly
Светлячок
I call her FireflyЯ называю ее Светлячком,
Cause, oh, myОх, потому что
She radiates moonglowОна излучает лунное сияние.
Wants none of that noon glowНе желая дарить своё свечение днём,
She starts to glitterОна начинает блестеть,
When the sun goes downКогда заходит солнце.
Bout eight p.m., it's mayhemОколо восьми вечера начинается хаос,
She switches the brights upОна зажигает свои яркие огоньки
Lights up and gives me a callИ зовет меня вместе с ней
Take me to the Fireflies ballПойти в светлячковый домик.
But when I get her thereНо когда я заполучаю ее там,
Set her thereВсю без остатка,
Do I get to pet her thereИмею ли я право ласкать ее «там»
And grab me some glowИ получить немного свечения?
No, she's a gad about, mad aboutНет, она шляется без дела, сходя с ума
Luring every lad aboutОт соблазнения каждого парнишки,
While leaving me moaning lowЗаставляя меня постанывать в стороне.
Oh, Firefly, why can't IОх, Светлячок, почему я не могу
Latch onto you no howЗацепить тебя? Как,
Oh, how I love you but geeАх, как я люблю тебя, что за дела?
While you set the night onВ то время, как ты устанавливаешь правила ночи,
Firefly, shine a little light on meСветлячок, подари мне немного света.
But when I get her thereНо когда я заполучаю ее там,
Set her thereВсю без остатка,
Do I get to pet her thereИмею ли я право ласкать ее «там»
And grab me some glowИ получить немного свечения?
No, she's a gad about, mad aboutНет, она шляется без дела, сходя с ума
Luring every lad aboutОт соблазнения каждого парнишки,
While leaving me moaning lowЗаставляя меня постанывать в стороне.
Oh, Firefly, why can't IОх, Светлячок, почему я не могу
Latch on for you no howЗацепить тебя? Как,
Oh, how I love you but geeАх, как я люблю тебя, что за дела?
While you set the night onВ то время, как ты устанавливаешь правила ночи,
Firefly, shine a little light onСветлячок, подари немного света,
Shine a little light onПодари немного света,
Shine a little light on meПодари мне немного света
(in the mornin')(под утро...)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Firefly — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Cheek to cheek
(2014)
-
1.
Anything goes
- 2. Cheek to cheek
- 3. Don't wait too long
-
4.
I can't give you anything but love
- 5. Nature boy
-
6.
Goody goody
- 7. Ev'ry time we say goodbye
- 8. Firefly
- 9. I won't dance
-
10.
They all laughed
- 11. Lush life
- 12. Sophisticated lady
-
13.
Let's face the music and dance
-
14.
But beautiful
-
15.
It don't mean a thing (If it ain't got that swing)
-
16.
Bang bang (My baby shot me down)
- 17. On a clear day (you can see forever)
-
18.
Bewitched, bothered and bewildered
- 19. The lady's in love with you
-
20.
The lady is a tramp
