Перевод песни The lady's in love with you (Lady Gaga)

If there’s a gleam in her eye
Each time she straightens your tie
That means the lady’s in love with you

And if she can’t dress for a date
Without that waiting you hate
That means the lady’s in love with you

And when your friends ask you over to join their table
She will find that far away booth for two
Well Jack, here’s just how it stands
You’ve got romance on your hands
The lady’s in love with you

Если в ее глазах появляется блеск
Каждый раз, когда она поправляет твой галстук,
Это значит, что леди влюблена в тебя.

И если она не может одеться на свидание,
Не заставив тебя ждать, и ты это ненавидишь,
Это значит, что леди влюблена в тебя.

И когда твои друзья приглашают вас за свой столик,
Но она выбирает дальний столик на двоих,
Что ж, Джек, здесь не должно быть сомнений,
У тебя вот-вот начнется роман,
Леди влюблена в тебя.