Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
They all laughed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
3
They all laughed
Все смеялись
They all laughed at Christopher ColumbusВсе смеялись над Христофором Колумбом,
When he said the world was roundКогда он сказал, что Земля круглая.
They all laughed when Edison recorded soundВсе смеялись, когда Эдисон записал звук.
They all laughed at Wilbur and his brotherВсе смеялись над Уилбуром и его братом, 1
When they said that man could flyКогда они сказали, что человек может летать.
They told MarconiТвердили Маркони,
Wireless was a phonyЧто радио — фальшивка.
It's the same old cryТак кричат всегда.
They laughed at me wanting youСмеялись над моим стремлением к тебе,
Said I was reaching for the moonГоворили, мне до тебя как до луны.
But oh, you came throughНо вот ты пришёл,
Now they'll have to change their tuneТеперь они должны сменить пластинку.
They all said we never could be happyВсе говорили, нам не быть счастливыми,
They laughed at us and how!Смеялись над нами, и как!
Ho, ho, ho!Хо-хо-хо!
Who's got the last laugh now?Кто смеётся последним?
They all laughed at Rockefeller CenterВсе смеялись над Рокфеллеровским центром, 2
Now they're fighting to get inТеперь они толпятся у входа.
They all laughed at Whitney and his cotton ginВсе смеялись, когда Уитни изобрёл коттон-джин. 3
They all laughed Fulton and his steamboatВсе смеялись над Фултоном с его пароходом, 4
Hershey and his chocolate barНад Херши с его шоколадками. 5
Ford and his LizzieФорд и его Лиззи 6
Kept the laughers busyБыли поводом для насмешек.
That's how people areТакова людская природа.
They laughed at me wanting youСмеялись над моим стремлением к тебе,
Said it would be, "Hello, Goodbye."Говорили, будет «здравствуй и прощай».
But oh, you came throughНо вот ты пришёл,
Now they're eating humble pieТеперь они посрамлены.
They all said we'd never get togetherВсе говорили, нам не быть вместе.
Darling, take a bowДорогая, выйди на поклон.
Ho, ho, ho!Хо-хо-хо!
Who's got the last laugh?Кто смеётся?
Hee, hee, hee!Хи-хи-хи!
Let's at the past laughМы хорошо посмеёмся.
Ha, ha, ha!Ха-ха-ха!
Who's got the last laugh now?Кто смеётся последним?
Понравился перевод?
Перевод песни They all laughed — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Cheek to cheek
(2014)
-
1.
Anything goes
- 2. Cheek to cheek
- 3. Don't wait too long
-
4.
I can't give you anything but love
- 5. Nature boy
-
6.
Goody goody
- 7. Ev'ry time we say goodbye
- 8. Firefly
- 9. I won't dance
-
10.
They all laughed
- 11. Lush life
- 12. Sophisticated lady
-
13.
Let's face the music and dance
-
14.
But beautiful
-
15.
It don't mean a thing (If it ain't got that swing)
-
16.
Bang bang (My baby shot me down)
- 17. On a clear day (you can see forever)
-
18.
Bewitched, bothered and bewildered
- 19. The lady's in love with you
-
20.
The lady is a tramp
1) Братья Уилбур и Орвилл Райт, основатели мировой авиации.
2) Крупный офисный центр в Нью-Йорке, который был построен в 1930-е годы на деньги семьи Рокфеллеров.
3) Коттон-джин (англ. сокр. от Cotton engine) — первая эффективная хлопкоочистительная машина, которую придумал американский изобретатель Эли Уитни в 1793 году.
4) Роберт Фултон — американский инженер и изобретатель, создатель одного из первых пароходов.
5) Компания Hershey’s — крупнейший производитель шоколадных батончиков в Северной Америке, пятая крупнейшая кондитерская компания в мире. Основана Милтоном Херши в 1894 году.
6) Ford Model T, известный как «Жестяная Лиззи» — первый в мире автомобиль, выпускавшийся миллионными сериями.