Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни R&R (La Ley)

R&R

R&R1


Un, dos
Un, dos, tres y...

Ain't no brother gonna save you from this one.
Ain't no father gonna save you from this one.

Ain't no brother, ain't no father,
Ain't no mother gonna save you from this one.
Aaahh!

Sixty seasons hunting you to be even
One more reason wanting you to believe that
Ain't no brother, ain't no father,
Ain't no mother gonna save you from this one.
Now you're standing in the middle of nowhere,
You look behind and see no shine of shadow.

Ain't no brother, ain't no father,
Ain't no mother gonna save you from this one.
Aaahh!

Ain't no brother gonna save you from this one,
Ain't no father gonna save you from this one.
Ain't no brother, ain't no father.

Ha!
I think I passed away
Aaahh!

Раз, два
Раз, два, три и...

Никакой брат не спасёт тебя.
Никакой отец не спасёт тебя.

Ни брат, ни отец,
Ни мать не спасут тебя от этого.
Ааааа!

Шестьдесят сезонов охоты за тобой,
Чтобы ты ещё больше поверил в то,
Что ни брат, ни отец,
Ни мать не смогут спасти тебя от этого.
Теперь ты стоишь посреди пустыни,
Оглядываешься назад и не видишь ни тени, ни отблеска.

Ни брат, ни отец,
Ни мать не спасут тебя от этого.
Ааааа!

Никакой брат не спасёт тебя.
Никакой отец не спасёт тебя.
Ни брат, ни отец.

Ха!
Кажется, я скончался.
Ааааа!

Автор перевода — Мария Леонидовна

1) Аббревиатура «rest and relaxation», что в переводе означает «отдых и восстановление сил, как физических, так и моральных».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни R&R — La Ley Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.