Перевод песни Criminals (Katatonia)

The way the light hits the road
The way I am unable to protect you
Oh, I'm running away
I will never forgive myself
For running away from you

He came back to our house
I didn't take it as a promise
Always thought it was a lie
He went too far, the fucker
It's not like I owe him money
This is different

So gather your strength and break free
Or you will surely die
So gather your strength don't follow me
'Cause I will surely die

The way my eyes cannot move
The way I hope to be protected
And for one moment I thought
That I was lost among the lights of houses

My dreams dreams of violence
See them coming true

Судя по тому, что фары освещают дорогу,
судя по тому, что я не могу защитить тебя,
я убегаю прочь.
Никогда не прощу себя за то,
что сбежал от тебя.

Он вернулся в наш дом.
Я никогда не верил его обещанию.
Всегда знал, что это обман.
Он зашёл слишком далеко, этот ублюдок.
Не то чтобы я задолжал ему деньги.
Речь о другом.

Так что соберись с силами и беги,
иначе наверняка погибнешь.
Так что соберись с силами, за мной не беги,
потому что я точно умру.

Судя по тому, как застыл мой взгляд,
судя по тому, что я ищу защиты,
и как в какой-то момент мне показалось,
что я затерялся среди огней домов —

я вижу, как мои сны, сны о насилии,
сбываются…