Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sleeper (Katatonia)

Sleeper

Спящий


Oh my, your fever's high
I lay my hands upon you
Oh my, haven't you heard
The truth is untrue?

Now I'm breathing
I could not breathe until you did
I'm one second after you
Just a second after you

Someone inside your room
Who is it there behind you?
What does he want from you?

Sleeper what did you see?
I close the window to the street
Parents died and left their child
Unattended for a while

Sleeper's song will you listen to me sing?
The bird is here I can see the edge of his wing
If you die now
How can I then live on?
Don't give up you must live on

О боже, у тебя жар!
Я касаюсь тебя руками.
Ох, разве ты не слышал,
что правда далека от истины?

Теперь я дышу.
Не мог начать, пока не задышал ты.
Отстаю от тебя на одну секунду,
лишь на одну секунду.

В твоей комнате кто-то есть.
Кто это там позади тебя?
Что ему от тебя нужно?

Спящий, что ты видел?
Я закрываю окно, выходящее на улицу.
Родители умерли и ненадолго оставили
своё дитя без присмотра.

Ты послушаешь мою песню: колыбельную?
Птичка здесь — я могу видеть кончик её крыла.
Если ты сейчас умрёшь,
как я тогда смогу жить дальше?
Не сдавайся, ты должен жить…

Автор перевода — hop
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sleeper — Katatonia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.