Перевод песни Will I arrive (Katatonia)

Bypassed the day I can hear them coming
They walk round my door and speak of their coming
My trial awaits got nowhere to run
My only words "How soon you have come"

I think about what you told me
When I was about to join in

Defy only if you have a way
To resist the lies
Decline only if you have the intention
Of taking this advice

Who brought me here this place is familiar
Where houses are black under the sun
Strangers pass on streets
With strange names
All I can think is
How soon they have come

Defy only if you have a way
To resist the lies
Decline only if you have the intention
Of taking this advice
Apply only if you're not afraid
To see your spirit die
Retreat only if you dare
Not hear yourself say "goodbye"

Look at me now they have cut my hair
It's a long way back
They kicked me down and I could not rise
I will never arrive

Прозябал весь день. Я слышу, как они идут.
Ходят за дверью и сообщают о своём прибытии.
Меня ждёт суд, мне некуда бежать.
Мои единственные слова: «Как быстро вы пришли».

Я размышляю о том, что ты мне сказал,
когда я уже собирался вступить.

Сопротивляйся, только если сможешь
противостоять лжи.
Отказывайся, только если намерен
последовать этому совету.

Кто привёл меня сюда? Знакомое место,
где на солнце дома выглядят чёрными.
Незнакомцы проходят по улицам
со странными названиями.
Всё, о чём я могу думать,
это «как быстро они пришли».

Сопротивляйся, только если сможешь
противостоять лжи.
Отказывайся, только если намерен
последовать этому совету.
Внедряйся, только если не боишься
увидеть смерть своего духа.
Ретируйся, только если не отважишься услышать
собственное «прощай».

Посмотри на меня: они остригли мне волосы.
Много воды утекло с тех пор.
Они добили меня, и я не смог подняться.
Я больше никогда не приду…