Перевод песни Evidence (Katatonia)

I hold my breath and check the time
One minute no collapse
If you only knew
What I would do for you
One thirty breathing lapse

We're going in
My voice is thin
When I tell you to remember
That no one will find you
My promise from the heart
If we part my pulse will guide you through

Be still for a moment
Everything depends upon you
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too

I stay too long
Something's wrong
You walk out of the picture
I hold my breath and check the time
One thirty I collapse
We went in
My voice was thin
When I told you to remember
That no one will find you
My promise from the heart
If we part my pulse will guide you through

I'm the evidence
You passed the test and that's so good for you
Oh love will you read the letters I will send to you?
Will I come along?
Will they let me out to take the test?
Oh love is the score enough
For me to pass the test?

Я перевожу дух и проверяю время:
одна минута — ещё не провал.
Если бы ты только знала,
на что я готов ради тебя.
Полторы минуты — дыхание сбивается.

Мы выдвигаемся.
Мой голос срывается,
когда я прошу тебя запомнить,
что никто тебя не поймает.
Моё обещание, идущее из самого сердца:
если мы разделимся, мой пульс укажет тебе дорогу.

Постой секунду.
Всё зависит от тебя.
Если умрёшь ты, умру и я.
Когда-то мы были героями,
но с тех пор всё изменилось.
Теперь они знают и о тебе.

Я жду слишком долго.
Что-то не так.
Тебя не видно.
Я перевожу дух и проверяю время.
Полторы минуты — дыхание сбивается.
Мы вошли.
Мой голос срывался,
когда я просил тебя запомнить,
что никто тебя не поймает.
Моё обещание, идущее из самого сердца:
если мы разделимся, мой пульс укажет тебе дорогу.

Я доказательство того,
что ты прошла тест, и ты такая молодец.
Ох, любимая, ты будешь читать мои письма?
Ты примешь меня?
Меня выпустят, чтобы я смог пройти тест?
Ох, любимая, мне хватит этих баллов,
чтобы пройти тест?