Перевод песни Closing of the sky (Katatonia)

I keep the dogs at bay
My conscience free from sin
My eyes beyond the great cold absence
It's where my farthest love lies and waits

I feel the oceans coil
Feel the chemicals burn
I rest in the long arms of torpor
It's for the closing sky that I yearn

Thoughts like vapor
Views of nothingness appear
Echo the labor
Await the unforgiving years

Can I have a change in my perspective now
(Blue moves out of my range)
A shift in this asperity
(Love drifts away)
A change of color through my house
(I have to let you go)
The token of a strategy

Into the ultra void
In the sleeper's white nest
I dream in a damaged sequence
Of where my oldest love lies at rest

I feel the oceans coil
Feel the chemicals burn
I rest in the long arms of torpor
It's for the closing sky that I yearn

Thoughts like vapor
Views of nothingness appear
Echo the labor
Await the unforgiving years

Can I have a change
Blue moves out of my range
And love drifts away
I have to let you go
Dissolving of analogy

Can I have a change in my perspective now
(Blue moves out of my range)
A shift in this asperity
(Love drifts away)
A change of color through my house
(I have to let you go)
The token of a strategy

Я сохраняю безопасную дистанцию.
Моя совесть свободна от греха.
Взор — за пределами великого ледяного вакуума.
Именно там лежит и ждёт моя далёкая любовь.

Я чувствую спиральный ход океанов.
Ощущаю жжение от препаратов.
Я отдыхаю на длинных руках оцепенения.
И именно завершения¹ я так жажду.

Мысли словно пар.
Возникают видения небытия.
Я вторю эхом усилий.
Дожидаюсь неумолимых лет.

Могу ли я теперь поменять свою точку зрения?
(Голубая тоска для меня недосягаема).
Изменить резкость восприятия?
(Любовь ускользает прочь).
Сменить цвета настроения моей обители?
(Я должен позволить тебе уйти).
Это признак стратегии.

В сверхпустоте,
в белом гнёздышке спящего,
в искажённой последовательности снов я грежу
о месте, где отдыхает моя древнейшая любовь.

Я чувствую спиральный ход океанов.
Ощущаю жжение от препаратов.
Я отдыхаю на длинных руках оцепенения.
И именно завершения я так жажду.

Мысли словно пар.
Возникают видения небытия.
Я вторю эхом усилий.
Дожидаюсь неумолимых лет.

Возможны ли изменения?
Голубая тоска для меня недосягаема.
И любовь ускользает прочь.
Я должен позволить тебе уйти.
Это разрушение подобия.

Могу ли я теперь поменять свою точку зрения?
(Голубая тоска для меня недосягаема).
Изменить резкость восприятия?
(Любовь ускользает прочь).
Сменить цвета настроения моей обители?
(Я должен позволить тебе уйти).
Это признак стратегии…