Перевод песни Lacquer (Katatonia)

My voice channeling
A circuit's end
The house we lived in
Stricken with blight
Finding ways to kill the pain
Let the river run wild
Dreams shattering
Aerial sound

Scrape the lacquer
Can't you see it's all tarnished?

Tried the poise
To radiate
Tried my words
To illustrate
Finding ways to end the pain
Let the river run wild
Dreams shattering
Fixing to die

Scrape the lacquer
Can't you see it's all tarnished?

The levee breaking
I can't live to fight once more
The levee breaking
I can't live to fight once more

The road to the grave is straight as an arrow
I'm just staying around to sing your song, baby
The road to the grave is straight as an arrow
I'm just staying around to sing your song, baby

My voice travelling
Soaring bird above your head
The house we lived in
Ridden with disease

Scrape the lacquer
Can't you see, it's all tarnished?

The levee breaking
I can't live to fight once more
The levee breaking
I can't live to fight once more

The road to the grave is straight as an arrow
I'm just staying around to sing your song, baby
The road to the grave is straight as an arrow
I'm just staying around to sing your song, baby

Мой голос ведёт
К цикла концу.
Дом, где мы жили,
Оцепенел от разрухи.
Я искал способы уничтожить боль
И позволил реке выйти из берегов.
Рассыпались мечты –
Остался лишь отзвук.

Соскреби лак,
Видишь, всё запятнано?

Пробовал излучать
Себя в мир,
Что-то изображать
Словами.
Наконец нашёл способ уничтожить боль –
Я позволил реке выйти из берегов.
Рассыпались мечты,
Держусь лишь за смерть.

Соскреби лак,
И увидишь, как всё опорочено.

Рушится дамба –
Не могу жить лишь с тем, чтобы снова за что-то бороться.
Рушится дамба –
Не могу жить лишь с тем, чтобы снова за что-то бороться.

Дорога в могилу пряма как стрела,
Но я всё ещё здесь пою твою песню, дорогая.
Дорога в могилу пряма как стрела,
Но я всё ещё здесь пою твою песню, дорогая.

Мой голос идёт за тобой,
Птица летит над головой.
Дом, где мы жили,
Страдает от болезни.

Соскреби лак,
И увидишь, как всё опорочено.

Рушится дамба –
Не могу жить лишь с тем, чтобы снова за что-то бороться.
Рушится дамба –
Не могу жить лишь с тем, чтобы снова за что-то бороться.

Дорога в могилу пряма как стрела,
Но я всё ещё здесь пою твою песню, дорогая.
Дорога в могилу пряма как стрела,
Но я всё ещё здесь пою твою песню, дорогая.