Katatonia — перевод песни
Untrodden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
Untrodden
Нетронутая
There comes a time for all of usНастали времена для каждого из нас,
To set our unfortunate sailsЧтобы поднять злосчастные паруса.
Our chance to part with the unrestУ нас есть шанс сладить с волнением,
The open trail, the fever’s crestОткрыть дороги и достичь пика в этой лихорадке.
Will you meet me thereВстретишь ли ты меня на том пути?
Underneath the pallid city lightsПод блеклыми огнями городов,
In the rain of SummerlandПод дождём райской земли,
Over the ashesНад руинами,
Our memories in open handsГде наши воспоминания в раскрытых ладонях.
My words must levitateДолжно быть, мои слова парят
And reverberate through the voidИ резонируют в пустоте.
The nails are in, the pressure’s thereГвозди вбиты, это невыносимо.
The music of loss is in the airСкорбная музыка пропитала воздух.
Thought I saw in the streetМне показалось, я заметил тебя среди улиц,
Standing stillТы всё ещё там стояла,
Watching meИскала меня взглядом.
I would fall down on my kneesМне стоило упасть на колени.
I would love to surrender to nothingnessМне было бы приятно сдаться небытию,
But I’ll stay another yearНо я останусь на год-другой и
To see it things might changeЧто-то, быть может, изменится.
Remain where you areБудь там, где ты есть.
My love will protect you alwaysГде бы ты ни была, моя любовь всегда защитит тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Untrodden — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биография