Перевод песни Procura hablarle tú (Julio Iglesias)

Explícale si puedes sin herirla,
por qué me marcho sin decirle adiós.
No soy amigo de las despedidas;
lo bello está al principio del amor.

Le dices que no ha sido una aventura,
que me ha llegado incluso a enamorar,
que olvide de quien pudo ser la culpa;
la vida es la culpable y nadie más.

Procura hablarle tú,
tú la conoces mejor que yo,
procura hacerle ver,
que es imposible,
volver,
volver.

Procura hablarle tú,
tú la conoces mejor que yo,
procura hacerle ver,
que es imposible,
volver,
volver.

Jamás oculto a nadie mi locura,
mi forma caprichosa de querer;
que entienda y que perdone mi postura
pues ya difícilmente cambiaré.

Que sepa que no es fácil olvidarla,
que han sido noches para recordar
yo soy así, qué quieres que le haga,
no soy un ave fácil de atrapar.

Procura hablarle tú,
tú la conoces mejor que yo,
procura hacerle ver,
que es imposible,
volver,
volver.

Procura hablarle tú,
tú la conoces mejor que yo,
procura hacerle ver,
que es imposible,
volver,
volver.

Объясни ей, не раня её, если сможешь,
почему я ухожу, не попрощавшись с ней.
Я не дружу с расставаниями,
самое прекрасное бывает в начале любви.

Скажи ей, что она не была приключением,
что я тоже был влюблен,
чтоб забыла того, кто мог быть виной,
жизнь виновата и никто более.

Постарайся ты поговорить с ней,
ты её знаешь лучше, чем я,
постарайся ей объяснить,
что не возможно
вернуться,
вернуться.

Постарайся ты поговорить с ней,
ты её знаешь лучше, чем я,
постарайся ей объяснить,
что не возможно
вернуться,
вернуться.

Я никогда ни от кого не прятал моё безумие,
мою причудливую манеру любить.
Пусть поймет и простит мою позицию,
потому что мне уже будет сложно измениться.

Пусть знает, что забыть её будет не просто,
что были ночи, достойные воспоминаний.
Я таков, что я могу сделать для неё?
Я не та птица, которую легко поймать.

Постарайся ты поговорить с ней,
ты её знаешь лучше, чем я,
постарайся ей объяснить,
что не возможно
вернуться,
вернуться.

Постарайся ты поговорить с ней,
ты её знаешь лучше, чем я,
постарайся ей объяснить,
что не возможно
вернуться,
вернуться.