lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un hombre solo

Que no se rompa la noche Перевод и текст песни Julio Iglesias

Julio Iglesias Un hombre solo (1987) Que no se rompa la noche
5.0 2
Que no se rompa la noche
Que no se rompa la noche
Julio Iglesias

Que no se rompa la noche

Пусть не прекращается ночь

Que no se rompa la noche, Пусть не прекращается ночь,
por favor, que no se rompa. пожалуйста, пусть она не прекращается.
Que no se rompa la noche, Пусть не прекращается ночь,
por favor, que no se rompa. пожалуйста, пусть она не прекращается.
Que sea serena y larga Пусть будет тихой и длинной
como el tallo de la rosa, как стебель садовой розы,
que sea de luna blanca пусть будет луной освещенной,
con su escarcha y con sus sombras. с её серебром и тенями.
Que tengo que amarte mucho, Потому что я буду любить тебя долго,
que tengo que amarte tanto, потому что я буду любить тебя так,
que si la noche no acaba что, если ночь не закончится
yo te voy a enloquecer. я сведу тебя с ума.
Que tengo que amarte mucho, Потому что я буду любить тебя так долго,
que tengo que amarte tanto, потому что я буду любить тебя так,
que si la noche no acaba что, если ночь не закончится
yo te voy a enloquecer. я сведу тебя с ума.
Porque guardo un mundo Потому что охраняю мир
de inquietos deseos, беспокойных желаний,
porque guardo sueños, потому что охраняю мечты,
caricias y besos, ласки и поцелуи,
porque guardo tanto, потому что стерегу столько,
tanto, tanto que... столько, столько, что…
Mañana por la mañana Завтра утром
si no se rompe la noche, если ночь не закончится
haremos locuras nuevas мы отдадимся новым безумствам
con el amor que nos sobre. в любви, что нас переполняет.
Mañana por la mañana Завтра утром
si no se rompe la noche, если ночь не закончится
haremos locuras nuevas мы отдадимся новым безумствам
con el amor que nos sobre. в любви, что нас переполняет.
Haremos locuras nuevas Мы отдадимся новым безумствам
con el amor que nos sobre. в любви, что нас переполняет.
Que no se rompa la noche, Пусть ночь не прекращается,
que no llegue la mañana. пусть не наступает утро.
Que no se rompa la noche, Пусть ночь не прекращается,
que no llegue la mañana. пусть не наступает утро.
Que no se oculte la estrella Пусть не прячутся звезда
ni la luna en tu ventana; и луна в твоем окне,
que sea una noche eterna, пусть ночь будет вечной,
una noche larga, larga. пусть будет длинной, длинной.
Que tengo que amarte mucho, Потому что я буду любить тебя так долго,
que tengo que amarte tanto, потому что я буду любить тебя так,
que si la noche no acaba что, если ночь не закончится
yo te voy a enloquecer. я сведу тебя с ума.
Que tengo que amarte mucho, Потому что я буду любить тебя так долго,
que tengo que amarte tanto, потому что я буду любить тебя так,
que si la noche no acaba что, если ночь не закончится
yo te voy a enloquecer... я сведу тебя с ума.
Porque guardo un mundo Потому что охраняю мир
de inquietos deseos, беспокойных желаний,
porque guardo sueños, потому что охраняю мечты,
caricias y besos, ласки и поцелуи,
porque guardo tanto, потому что стерегу столько,
tanto tanto que… столько, столько, что…
Mañana por la mañana Завтра утром
si no se rompe la noche, если ночь не закончится
haremos locuras nuevas мы отдадимся новым безумствам
con el amor que nos sobre. в любви, что нас переполняет.
Mañana por la mañana Завтра утром
si no se rompe la noche, если ночь не закончится
haremos locuras nuevas мы отдадимся новым безумствам
con el amor que nos sobre. в любви, что нас переполняет.
Mañana por la mañana Завтра утром
si no se rompe la noche, если ночь не закончится
haremos locuras nuevas мы отдадимся новым безумствам
con el amor que nos sobre. в любви, что нас переполняет.
Haremos locuras nuevas Мы отдадимся новым безумствам
con el amor que nos sobre. в любви, что нас переполняет.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 апреля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Que no se rompa la noche — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Julio Iglesias

Julio Iglesias

История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.

полная биография
Угадай мелодию! Julio Iglesias Играть >

Видео

Топ сегодня