Перевод песни Procure ser feliz (Julio Iglesias)

Eu sei que você nunca entenderia
porque eu fujo sem dizer adeus
não sou amigo dessas despedidas
pra que chorar o amor que já morreu.

Você não foi somente uma aventura
cheguei por um instante a te amar
não fique procurando a minha culpa
a vida é a culpada e ninguém mais.

Procure ser feliz
existe outro melhor que eu
Procure me esquecer
eu não queria te ver sofrer.

Eu nunca escondi minhas loucuras
meu jeito tão estranho de querer
não posso nem sequer pedir desculpas
pois eu não saberia o que dizer.

De todos os amores que eu tive
o seu foi o mais triste de perder.
Mas sou assim e tenho que ser livre
não sou um homem fácil de prender.

Procure ser feliz
existe outro melhor que eu
Procure me esquecer
eu não queria te ver sofrer.

Я знаю, ты никогда не поймешь,
Почему я сбегаю не попрощавшись.
Я не люблю все эти сцены расставаний,
Зачем плакать о любви, которая уже умерла.

Ты не была для меня просто приключением,
Хоть и недолго, но я любил тебя.
Не ищи вины во мне,
Виновата жизнь, и больше никто.

Постарайся быть счастливой,
Найдется кто-то лучше меня.
Постарайся забыть меня,
Я не хотел, чтоб ты страдала.

Я никогда не скрывал, что ненормальный,
Что так странно люблю.
Я даже не могу извиниться,
Потому что не знаю, что сказать.

Из всех женщин, что у меня были,
Твою любовь терять грустнее всего.
Но я такой, мне нужно быть свободным.
Я не тот, кого легко привязать.

Постарайся быть счастливой,
Найдется кто-то лучше меня.
Постарайся забыть меня,
Я не хотел, чтоб ты страдала.