Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Un hombre solo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
4
Un hombre solo
Одинокий мужчина
Lo tengo todo,У меня есть все,
completamente todo;Абсолютно все;
mil amigos y amoresТысяча друзей и любовниц
y el aplauso de la noche.И овации в ночи.
Lo tengo todo,У меня есть все,
completamente todo;Абсолютно все;
voy por la vidaЯ иду по жизни,
rodeado de genteОкруженный людьми,
que siento mía.Которых считаю своими.
Voy de abrazo en abrazo,Я перехожу из объятий в объятия,
de beso en risa,От поцелуя к смеху,
me dan la mano,Мне протягивают руку,
cuando es precisa;Когда это необходимо;
la loca suerteСумасшедшая удача
besa mi frenteЦелует меня в лоб
por donde voy.Везде, куда бы я ни пошел
Pero cuando amanece,Но когда наступает рассвет
y me quedo solo,И я остаюсь один,
siento en el fondoЯ чувствую в глубине души
un mar vacío,Пустое море,
un seco río,Пересохшую реку,
que grita y gritaКоторая кричит и кричит,
que sólo soyЧто я одинок,
un hombre solo,Одинокий мужчина,
un hombre solo,Одинокий мужчина,
un hombre solo.Одинокий мужчина.
Vivo en un mundoЯ живу в мире,
que flota como el humo;Который плывет словно дым;
ni una pálida sombraНи одной бледной тени,
ni un quejido en mi boca.Ни одного стона из моих уст.
Lo tengo todo,У меня есть все,
completamente todo;Абсолютно все;
voy por la vidaЯ иду по жизни,
rodeado de genteОкруженный людьми,
que siento mía.Которых считаю своими.
Voy de abrazo en abrazo,Я перехожу из объятий в объятия,
de beso en risa,От поцелуя к смеху,
me dan la mano,Мне протягивают руку,
cuando es precisa;Когда это необходимо;
la loca suerteСумасшедшая удача
besa mi frenteЦелует меня в лоб
por donde voy.Везде, куда бы я ни пошел
Pero cuando amanece,Но когда наступает рассвет
y me quedo solo,И я остаюсь один,
siento en el fondoЯ чувствую в глубине души
un mar vacío,Пустое море,
un seco río,Пересохшую реку,
que grita y gritaКоторая кричит и кричит,
que sólo soyЧто я одинок,
un hombre solo,Одинокий мужчина,
un hombre solo,Одинокий мужчина,
un hombre solo.Одинокий мужчина.
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un hombre solo — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Un hombre solo
(1987)
- 1. Lo mejor de tu vida
- 2. Todo el amor que te hace falta
- 3. Intentando otra vez enamorarte
- 4. Procura hablarle tú
-
5.
Que no se rompa la noche
- 6. Un hombre solo
- 7. Te voy a dejar de querer
- 8. Evadiéndome
- 9. Alguien
- 10. El mar que llevo dentro