Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Lo mejor de tu vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Lo mejor de tu vida
Самое лучшее в твоей жизни
Fuiste mía,Ты была моей,
sólo mía,Только моей
mía, mía,Моей, моей
cuando tu piel era frescaКогда твоя кожа была свежей
como la hierba mojada.Как влажная трава.
Fuiste mía,Ты была моей,
sólo mía,Только моей
mía, mía,Моей, моей
cuando tu boca y tus ojosКогда твои глаза и губы
de juventud rebosaban.Были наполнены молодостью.
Fuiste mía,Ты была моей,
sólo mía,Только моей
mía, mía,Моей, моей
cuando tus labios de niñaКогда твои девичьи губы
mis labios los estrenaban.Впервые прикоснулись к моим.
Fuiste mía,Ты была моей,
sólo mía,Только моей
mía, mía,Моей, моей
cuando tu vientre era aúnКогда твой живот бы еще
una colina cerrada.Нетронутым холмом.
Lo mejor de tu vidaСамое лучшее в твоей жизни
me lo he llevado yo,Я унес с собой.
lo mejor de tu vidaСамое лучшее в твоей жизни-
lo he disfrutado yo.Я наслаждался этим.
Tu experiencia primera,Твой первый опыт,
el despertar de tu carne,Пробуждение твоей чувственности,
tu inocencia salvaje,Твою детскую невинность
me la he bebido yo,Я испил ее, я испил ее.
me la he bebido yo.
Fuiste mía,Ты была моей,
sólo mía,Только моей
mía, mía,Моей, моей
cuando tu cuerpo era espigaКогда твое тело было,
de palma reciénplantada.Как молодая пальмовая ветвь.
Fuiste mía,Ты была моей,
sólo mía,Только моей
mía, mía,Моей, моей,
cuando cerrabas los ojosКогда ты закрывала глаза
apenas yo me acercaba.Едва я приближался к тебе.
Fuiste mía,Ты была моей,
sólo mía,Только моей
mía, mía,Моей, моей
cuando temblaban tus manosКогда твои руки дрожали
tan sólo si las rozaba.Как только я дотрагивался до них.
Fuiste mía,Ты была моей,
sólo mía,Только моей
mía, mía,Моей, моей,
cuando tu ayer no existíaКогда вчерашний день не существовал для тебя,
pensabas sólo en mañana.Ты думала только в завтрашнем дне.
Lo mejor de tu vida...Самое лучшее в твоей жизни…
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Francisco: Lo mejor de tu vida Las Amazonas: Lo mejor de tu vida (На испанском) 
Julio Iglesias: O melhor de tua vida (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo mejor de tu vida — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Un hombre solo
(1987)
- 1. Lo mejor de tu vida
- 2. Todo el amor que te hace falta
- 3. Intentando otra vez enamorarte
- 4. Procura hablarle tú
-
5.
Que no se rompa la noche
- 6. Un hombre solo
- 7. Te voy a dejar de querer
- 8. Evadiéndome
- 9. Alguien
- 10. El mar que llevo dentro