Перевод песни Eine Rose, die nie welkt (Julio Iglesias)

Hin und wieder lese ich in deinen Augen
und ich seh' darin so viele Zweifel stehen
an die große Liebe willst du nicht mehr glauben
du sahst sie so oft vergehen

Du fragst immer, ob ich es auch ehrlich meine
ob ich dir auch alles sage, was ich denke
schließ die Augen und vertrau auf deine Träume
und nimm an, was ich dir schenke:.

Eine Rose, die nie welkt
und Musik, die niemals endet
Gewißheit, wenn der Wind sich wendet
einen Halt in dem Auf und Ab der Welt

Feuer, das den Glanz behält
um dich wärmt an kalten Tagen
Antwort auf viele stumme Fragen
Liebe wie eine Rose, die nie welkt.

Immer wieder denkst du an vergang'ne Zeiten
dabei liegt vor dir doch noch das ganze Leben
und ich werde dir in jeder Stunde zeigen
es hat so viel zu geben

Zähl auf mich in guten und an schlechten Tagen
wie auch kommen mag, ich werde zu dir stehen
bis wir beide einmal graue Haare haben
unser Glück wird nicht vergehen.

Время от времени читаю я твой взгляд
И вижу много сомнений.
В большую любовь ты больше верить не хочешь,
Ты видела, как она столь часто проходила.

Ты всё спрашиваешь, честен ли я,
Говорю ли тебе всё, что думаю.
Закрой глаза и положись на свою мечту,
И прими, что я тебе дарю:

Розу, которая никогда не вянет,
И музыку, которая никогда не закончится,
Уверенность, когда ветер меняется,
Опору в любой точке мира.

Огонь, сохраняющий блеск,
Согревающий тебя в холодные дни,
Ответ на множество немых вопросов,
Любовь, подобную розе, которая никогда не вянет.

Снова и снова думаешь ты о прошлом,
При этом у тебя целая жизнь впереди,
И я буду тебе каждый час показывать,
Как много всего в ней есть.

Рассчитывай на меня в хорошие и плохие дни,
Что бы ни было, я поддержу тебя.
Пока мы оба однажды не поседеем,
Наше счастье не пройдёт.