Войти с форума
Регистрация на форуме
O melhor de tua vida Перевод и текст песни Julio Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
O melhor de tua vida
Лучшее в твоей жизни
Te queria Я любил тебя,
toda minha, minha, minha всецело мою, мою, мою,
quando tão linda menina когда такой прелестной девушкой
já eras tão desejada. ты была, такой желанной.
Te queria Я любил тебя,
toda minha, minha, minha всецело мою, мою, мою,
quando teus olhos brilhavam когда твои глаза сверкали
mais que o sol que raiava. ярче, чем восходящее солнце.
Te queria Я любил тебя,
toda minha, minha, minha всецело мою, мою, мою,
quando tua pele era fresca когда твоя кожа была свежа,
qual brisa da madrugada. словно лёгкий ветерок на рассвете.
Te queria Я любил тебя,
toda minha, minha, minha всецело мою, мою, мою,
quando teu corpo era ainda когда твоё тело было ещё
a minha única estrada. моей единственной дорогой.
O melhor de tua vida Лучшее в твоей жизни
quem te mostrou fui eu показал тебе я,
o melhor de tua vida лучшим в твоей жизни
quem desfrutou fui eu наслаждался я.
a primeira aventura Первое приключение,
despertar de teu corpo пробуждение твоего тела,
inocente e selvagem невинного и дикого,
quem conquistou fui eu. завоевал я.
Te queria Я любил тебя,
toda minha, minha, minha всецело мою, мою, мою,
quando tu eras um verso когда ты были стихом,
que eu simplesmente rimava. что с лёгкостью я рифмовал.
Te queria Я любил тебя,
toda minha, minha, minha всецело мою, мою, мою,
quando em silêncio pedias когда в тишине ты просила
o que mais desejava. то, чего я желал больше всего.
Te queria Я любил тебя,
toda minha, minha, minha всецело мою, мою, мою,
quando em meus braços dormias когда в объятиях моих спала,
e apenas eu te amava. и лишь я любил тебя.
Te queria Я любил тебя,
toda minha, minha, minha всецело мою, мою, мою,
quando ao final de um sonho когда в конце твоего сна
o meu amor te acordava. моя любовь будила тебя.
O melhor de tua vida Лучшее в твоей жизни
quem te mostrou fui eu показал тебе я,
o melhor de tua vida лучшим в твоей жизни
quem desfrutou fui eu наслаждался я.
a primeira aventura Первое приключение,
despertar de teu corpo пробуждение твоего тела,
inocente e selvagem невинного и дикого,
quem conquistou fui eu. завоевал я.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Lo mejor de tu vida Francisco: Lo mejor de tu vida Las Amazonas: Lo mejor de tu vida (На испанском) Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни O melhor de tua vida — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Un hombre solo (Brasil)
(1987)
- 1. O melhor de tua vida
- 3. O que fazer?
- 4. Procure ser feliz
- 8. América