Войти с форума
Регистрация на форуме
Jencarlos Canela — перевод песни
Aleluya
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jencarlos Canela появятся новые переводы
5.0
1
Aleluya
Аллилуйя (Гимн миру)
Jencarlos:Женкарлос:
Un soldado a casa hoy regresóОдин солдат сегодня вернулся домой,
y un niño enfermo se curóИ больной ребенок выздоровел,
y hoy no hay trabajo en el bosque de la lluvia.1И сегодня не будет дождя из слез.
José Feliciano:Хосе Фелисиано:
El desamparado se salvóБеззащитный спасся,
por causa de una buena acciónБлагодаря хорошему поступку
y hoy nadie lo repudia.И сегодня его никто не отвергает.
Aleluya.Аллилуйя .
Aleluya, AleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
Aleluya, AleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
José Feliciano:Хосе Фелисиано:
Un ateo que consiguió creerОдин атеист, который поверил,
y un hambriento hoy tiene de comerИ один голодающий сегодня имеет обед.
y hoy donaron a una iglesia una fortuna.И сегодня одной церкви подарили целое состояние.
Jencarlos:Женкарлос:
Que la guerra pronto se acabaráЧтобы война скорее закончилась,
Que en el mundo al fin reinará la pazЧтобы в мире наконец-то воцарился мир,
Que no habrá miseria algunaЧтобы не было никаких бед,
Aleluya.Аллилуйя .
Aleluya, AleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
Aleluya, AleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
Jencarlos:Женкарлос:
Porque la norma sea el amorЧтобы нормой была любовь
y no gobierne la corrupción sinoА чтобы правила не коррупция,
lo bueno y lo mejor del alma puraА лучшее и самое хорошее от чистой души,
José Feliciano:Хосе Фелисиано:
Porque Dios nos protejaПотому что Господь нас защищает
de un mal finalОт плохого конца.
Ambos:Вместе:
Porque un día podamos escarmentarПотому что однажды мы можем получить горький урок,
José Feliciano:Хосе Фелисиано:
Porque acaben con tanta furiaПотому что злобе придет конец.
AleluyaАллилуйя.
Aleluya, AleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
Aleluya, AleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
Jencarlos:Женкарлос:
Que en algún lugar alguien hoy nacióПотому что где-то сегодня кто-то родился,
y un sueno hoy se concedióИ одно желание сегодня исполнилось,
Y ya paso el eclipse de la luna.И уже прошло лунное затмение.
José Feliciano:Хосе Фелисиано:
Porque esta oración se haga verdadЧтобы эта молитва сделалась правдой,
Y todo sea felicidadИ все было бы счастьем,
y que pare la locura,И чтобы остановилось это безумие
Aleluya.Аллилуйя.
aleluya, aleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
aleluya, aleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
José Feliciano:Хосе Фелисиано:
A un héroe que nadie conocióОдному герою, про которого никто не узнал,
a quien dio y nunca recibióТому, кто дал, но так и не получил,
a todas nuestras madres con su ternuraВсем нашим матерям с их нежностью,
Jencarlos:Женкарлос:
A quien da una manos sin mirar a quienТому, кто протягивает руку, не глядя кому
y solo vive haciendo el bienИ живет, только делая добро.
sin recompensa algunaНе ожидая какой-либо благодарности,
Aleluya,Аллилуйя.
Aleluya, aleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
Aleluya, aleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
José Feliciano:Хосе Фелисиано:
O, mi Señor, yo sé que el día cuando yo muera tú me vas a preguntar que hice yo para cuidar a mi hermanoО, Господь, я знаю, что в день, когда я умру, ты спросишь меня, что я сделал, чтобы позаботиться о моем брате.
Aleluya,Аллилуйя.
Aleluya, aleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
Aleluya, aleluyaАллилуйя. Аллилуйя.
Hay que dar para recibir en esta vidaНужно отдавать, чтобы получать в этой жизни.
AleluyaАллилуйя.
Также эта песня представлена в исполнении:
Leonard Cohen: Hallelujah Leonard Cohen: Hallelujah (live) Valentina Giovagnini: Hallelujah Scrubs: Hallelujah Shrek: Hallelujah House M.D.: Hallelujah Jeff Buckley: Hallelujah NURKO: Hallelujah Helene Fischer: Hallelujah 
Vianney: Hallelujah 
Il Divo: Hallelujah (Aleluya) (На испанском) 
Janus: Halleluja (На немецком) 
Molly Sandén: Hallelujah Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aleluya — Jencarlos Canela
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jencarlos Canela
Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».
полная биографияЭтот альбом
Un nuevo día
(2011)
- 1. Un nuevo día
- 2. Mi corazón insiste
- 3. Una señal de amor
- 4. Dónde estará mi gran amor
- 5. Dos amigos
- 6. Nos perdimos otra vez
- 7. Sólo quiero tu amor
- 8. Baila, baila (with Pitbull & Cata)
- 9. Llévame al cielo
- 10. Si supieras cuanto te amé
- 11. Aleluya
- 12. Baila, baila (with Banda los Recoditos)
- 13. Dos amigos (bachata)
- 14. All I need is your love
Песня исполняется в дуэте с José Feliciano.