Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у House M.D. появятся новые переводы
5.0
1
Hallelujah
Аллилуйя
Well I heard there was a secret chordСлышал я, что есть секретный аккорд,
that David played and it pleased the LordКоторый играл Давид, и этим славил Бога
But you don't really care for music, do you?Но тебе музыка безразлична, не так ли?
Well it goes like this:Он звучит примерно так:
The fourth, the fifth,Кварта, квинта,
The minor fall and the major liftМинорное снижение и мажорный подъем
The baffled king composing HallelujahОзадаченный король создает «Аллилуйя»
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя...
Your faith was strong but you needed proofТвоя вера крепка, но тебе нужны доказательства
You saw her bathing on the roofТы наблюдал за ее купанием на крыше
Her beauty and the moonlight overthrew youЕе краса и лунный свет захватили тебя
She tied you to her kitchen chairОна привязала тебя к кухонному стулу
She broke your throne and she cut your hairОна разрушила твой трон, и она отрезала твои волосы
And from your lips she drew the HallelujahИ с твоих губ по ее воле сорвалась «Аллилуйя»
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя...
Baby I've been here beforeМилая, я был там раньше
I've seen this room and I've walked this floor (you know)Я видел эту комнату и ходил по этому полу (ты знаешь)
I used to live alone before I knew youРаньше я жил один, пока не встретил тебя
And I've seen your flag on the marble archИ я видел твой флаг на мраморной арке,
and love is not a victory marchА любовь вовсе не победный марш
It's a cold and it's a broken HallelujahОна холодна, и «Аллилуйя» сокрушена
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя...
there was a time when you let me knowБыло время, когда ты позволяла мне знать,
What's really going on belowЧто действительно творится там, внизу
But now you never show that to me, do you?Но теперь ты никогда мне не покажешь это, верно?
But remember when I moved in youНо помнишь, когда я двигался в тебе
And the holy dove was moving tooИ святая голубка двигалась с нами
And every breath we drew was HallelujahИ каждый раз мы выдыхали —«Аллилуйя»
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя...
Maybe there's a God aboveМожет быть, на небесах есть Бог,
But all I've ever learned from loveНо все, чему я научился в любви,
Was how to shoot somebody who outdrew youБыло— как застрелить того, кто вынул оружие раньше тебя
And it's not a cry that you hear at nightИ ты слышишь ночью вовсе не плач
It's not somebody who's seen the lightЭто не тот человек, кто видел свет
It's a cold and it's a broken HallelujahХолодно, и «Аллилуйя» сокрушена
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя...
Hallelujah, hallelujah, hallelujahАллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Hallelujah, hallelujahАллилуйя, аллилуйя
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Leonard Cohen: Hallelujah Leonard Cohen: Hallelujah (live) Valentina Giovagnini: Hallelujah Scrubs: Hallelujah Shrek: Hallelujah Jeff Buckley: Hallelujah NURKO: Hallelujah Helene Fischer: Hallelujah 
Vianney: Hallelujah 
Il Divo: Hallelujah (Aleluya) (На испанском) Jencarlos Canela: Aleluya (На испанском) 
Janus: Halleluja (На немецком) 
Molly Sandén: Hallelujah Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hallelujah — House M.D.
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
House M.D.
Доктор Ха́ус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе и его команде. Сериал пользуется огромной популярностью в миреи был неоднократно отмечен престижными теленаградами — «Пибоди» и «Эмми».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
House M.D. Season 2
(2006)
-
1.
Hallelujah
- 2. Beautiful
- 3. Nessun dorma
- 4. In the deep
-
5.
Beautiful
- 6. Delicate
- 23. Desire
- 31. Oh, happy day!