Перевод песни Hallelujah (Vianney)

Un jour une dame a dit: « D’accord
Donnez vos larmes, j’en ferai de l’or. »
On raconte qu’elle sommeille en chacun de nous

Elle n’a pas d’âge et son visage
Importe moins que son message
Un jour viendra le temps de l’alléluia!

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Un jour la dame a dit: « D’accord,
Je prends les flammes mais pas la mort. »
On raconte qu’elle a fait son refuge en nous

Après les froids vint le soleil,
Et la revoilà, de ses merveilles:
Il est venu le temps de l’alléluia!

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia

Un jour la dame dit: « Vous, les forts,
Gardez la paix, comme un trésor »
On raconte qu’elle est belle mais fragile comme nous
Qui abandonne est déjà mort,
Mais qui espère respire encore
Et le monde attend le temps de l’alléluia!

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia
Alléluia

Однажды женщина сказала: «Хорошо,
Дайте мне ваши слезы, и я превращу их в золото».
Говорят, что она живет в каждом из нас.

Она не имеет возраста, и неважно,
Какое у нее лицо, главное — ее послание.
Однажды придет время пропеть «аллилуйя»!

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Однажды женщина сказала: «Хорошо,
Мне нужно от вас пламя, а не смерть».
Говорят, что она укрывается в каждом из нас.

На смену холоду приходит солнце,
И вот, по ее мановению
Пришло время пропеть: «Аллилуйя!»

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Однажды женщина сказала: «Вы сильные,
Берегите мир, как сокровище».
Говорят, что она прекрасна, но хрупка, как и мы.
Те, кто сдались — уже мертвы,
Но те, кто надеются, еще дышат,
И весь мир ждет, когда можно будет спеть: «Аллилуйя!»

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя