Войти с форума
Регистрация на форуме
Molly Sandén — перевод песни
Hallelujah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Molly Sandén появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Шведский язык
Hallelujah
Аллилуйя
Det finns en sång som säger alltЕсть песня, что говорит сама за себя,
Som värmer när det blåser kalltЧто согревает, когда дует холодный ветер,
Som lockar dig att gråta eller jublaЧто заставляет тебя плакать или радоваться,
Den har nånting som griper tagВ ней есть что-то, что охватывает
Och leder dig från natt till dagИ уводит тебя из ночи в день,
Och plötsligt vill du sjunga «Hallelujah»И тебе вдруг хочется спеть: «Аллилуйя!»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
Den visar att vi hör ihopОна показывает нам, что мы едины,
Som ett försiktigt glädjeropСловно осторожный восторженный возглас,
Förenar det oss i det bitter-ljuvaОна объединяет нас в горестях и радостях
Det liv vi måste klara avЖизни, что нам приходится преодолевать,
Och allt vi tog och allt vi gavВо всём, что мы принимали и отдавали взамен,
Så vi kan våga ropa «Hallelujah»Чтобы можно было смело воскликнуть: «Аллилуйя!»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
Det är en sång om enkelhetЭто песня о простом,
Det lilla som vi alla vetО всем нам известных мелочах жизни,
Den talar till det vackra och det fulaОна обращена и к прекрасному, и к безобразному,
Den badar oss i månens skenОна купает нас в лунном свете —
Så skälvande men ändå renТрепещущем, но всё же таком чистом —
Ett sprucket men ett vackert «Hallelujah»Своим надломленным, но прекрасным «Аллилуйя!»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
Och alla drömmar vi har drömtИ все мечты, которые мы лелеяли,
Det vackra som vi nästan glömtТо прекрасное, о чём мы почти позабыли,
Finns kvar och vi kan inte längre ljugaВсё это по-прежнему здесь, и больше невозможно лгать:
Du ropar och man hör din röstТы зовёшь, и твой голос слышат,
Du hör ett ord som ger dig tröstТы слышишь слово, что приносит утешение —
Ett naket och ett enkelt «Hallelujah»Простое и открытое «Аллилуйя!»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
Песня на шведском языке.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Leonard Cohen: Hallelujah Leonard Cohen: Hallelujah (live) Valentina Giovagnini: Hallelujah Scrubs: Hallelujah Shrek: Hallelujah House M.D.: Hallelujah Jeff Buckley: Hallelujah NURKO: Hallelujah Helene Fischer: Hallelujah 
Vianney: Hallelujah 
Il Divo: Hallelujah (Aleluya) (На испанском) Jencarlos Canela: Aleluya (На испанском) 
Janus: Halleluja (На немецком) Теги: Шведский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hallelujah — Molly Sandén
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Molly Sandén
Молли Санден — шведская поп-певица и автор песен из Худдинге, начавшая карьеру с Junior Eurovision 2006 и Melodifestivalen. Её путь ведёт от раннего «фестивального» попа к взрослым альбомам Större, Det bästa kanske inte hänt än и Dom ska veta. Международно её голос узнают по фильму Netflix и песне Husavik.
полная биография