lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un nuevo día

Mi corazón insiste Перевод и текст песни Jencarlos Canela

Jencarlos Canela Un nuevo día (2011) Mi corazón insiste
5.0 5
Mi corazón insiste
Mi corazón insiste
Jencarlos Canela
Теги: Эквиритмические переводы

Mi corazón insiste

Мое сердце настаивает

Quise quitarme el sabor de tus besos Я хотел избавиться от вкуса твоих поцелуев,
Con otra traté de arrancar tu recuerdo С другой я пытался вырвать с корнем воспоминание о тебе,
Y fracasé, inútil fue И мне это не удалось, это было бесполезно,
Quise intentar ser infiel y olvidarte Я хотел попробовать быть неверным и забыть тебя,
De tanto sufrir casi llego hasta odiarte Из-за стольких страданий, я почти ненавижу тебя,
Y ya lo ves, me equivoqué И ты уже видишь, я ошибся.
Por más que quise Сколько бы я не хотел,
no logré sustituirte у меня не получилось найти тебе замену,
Y vuelvo a ti И я возвращаюсь к тебе,
porque mi corazón insiste потому что моё сердце настаивает.
Te amo con la fuerza del viento Я люблю тебя с силой ветра,
Te amo en la distancia y el tiempo Я люблю тебя, несмотря на время и расстояние,
Te amo en la alegría y el llanto Я люблю тебя и в радости, и даже, если плачу,
Te amo tanto no sabes cuanto Я люблю тебя так сильно, что ты даже не представляешь,
Te amo con mi cuerpo y mi alma Я люблю тебя и телом, и душой,
Te amo como ya no se aman Я люблю тебя так, как уже не любят,
Te amo sin poder compararte Я люблю тебя и не могу сравнивать,
Te amo como nadie ha de amarte Я люблю тебя так, как никто не должен любить.
Te amo, te amo Я люблю тебя, я люблю тебя.
Quise escaparme de ti para siempre Я хотел уйти от тебя навсегда,
Inútilmente busqué en otra gente aquel amor Бесполезно искал в других людях эту любовь.
Qué gran error Какая большая ошибка.
Por más que quise Как бы я не хотел,
no logré sustituirte у меня не получилось найти тебе замену,
Y vuelvo a ti И я возвращаюсь к тебе,
porque mi corazón insiste потому что моё сердце настаивает.
Te amo con la fuerza del viento Я люблю тебя с силой ветра,
Te amo en la distancia y el tiempo Я люблю тебя, несмотря на время и расстояние,
Te amo en la alegría y el llanto Я люблю тебя и в радости, и даже, если плачу,
Te amo tanto no sabes cuanto Я люблю тебя так сильно, что ты даже не представляешь,
Te amo con mi cuerpo y mi alma Я люблю тебя и телом, и душой,
Te amo como ya no se aman Я люблю тебя так, как уже не любят,
Te amo sin poder compararte Я люблю тебя и не могу сравнивать,
Te amo como nadie ha de amarte Я люблю тебя так, как никто не должен любить.
Vivir sin ti mi amor ha sido un infierno Жить без тебя, любовь моя, было адом,
Sin tu cariño yo te juro me enfermo Без твоей любви, клянусь тебе, я заболеваю.
Te amo con la fuerza del viento Я люблю тебя с силой ветра,
Te amo en la distancia y el tiempo Я люблю тебя, несмотря на время и расстояние,
Te amo en la alegría y el llanto Я люблю тебя и в радости, и даже, если плачу,
Te amo tanto no sabes cuanto Я люблю тебя так сильно, что ты даже не представляешь,
Te amo con mi cuerpo y mi alma Я люблю тебя и телом, и душой,
Te amo como ya no se aman Я люблю тебя так, как уже не любят,
Te amo sin poder compararte Я люблю тебя и не могу сравнивать,
Te amo como nadie ha de amarte Я люблю тебя так, как никто не должен любить.
Te аmo Я люблю тебя.
Te аmo Я люблю тебя.
Премьера песни состоялась 12.12.2010 на телеканале Telemundo в программе Fabrica de sueños (Фабрика грез)
... развернуть комментарий
Екатерина Лакатош
Страница автора
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 декабря 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mi corazón insiste — Jencarlos Canela Рейтинг: 5 / 5    47 мнений

Jencarlos Canela

Jencarlos Canela

Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».

полная биография
Угадай мелодию! Jencarlos Canela Играть >

Видео

Топ сегодня