Войти с форума
Регистрация на форуме
Jencarlos Canela — перевод и текст песни
Llévame al cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jencarlos Canela появятся новые переводы
4.7
1
Llévame al cielo
Унеси меня на небо
No me importa atravesar los siete maresМне не важно пересечь семь морей,
Si al final estás túЕсли в конце будешь ты,
No me importa caminar el desierto enteroМне не важно пройти целую пустыню,
Si al final estás túЕсли в конце будешь ты,
Si me tocaría morir mañana, amor,Если бы мне нужно было умереть завтра, любимая,
moriría felizЯ бы умер счастливым,
Por el simple hecho, de haberte conocido a tiПросто потому, что мне выпало счастье узнать тебя.
Llévame lejos por tu amor,Унеси меня далеко своей любовью,
llévame a cieloунеси меня на небо,
Esto que yo siento por tiЭто то, что я чувствую к тебе,
Me da las ganas de seguirТо, что придает мне желание идти дальше,
Llévame lejos por tu amor,Унеси меня далеко своей любовью,
llévame a cieloУнеси меня на небо,
Esto que yo siento por tiЭто то, что я чувствую к тебе,
Me quita el miedo de vivirТо, что избавляет меня от страха жить.
Hay no me importa pelearme hasta la muerteМне не важно сражаться до смерти
Con el mundo entero menos si la cárcel eres túСо всем миром, если в тюрьме я встречусь с тобой,
Porque eres tú mi gran deseo gran anheloПотому что ты – мое большое желание, самое страстное желание,
Lo que yo más quiero mira te repito eres túТо, что я больше всего люблю, видишь, я повторяю, это ты.
Quiero mojarme en la lluviaЯ хочу промокнуть под дождем,
Que cae de la nube de tu bocaЧтобы на меня падали облака твоих губ,
No me importa si me da un rayoМне не важно, если в меня ударит молния,
Vamos a gritarle a la gente de nuestro amorДавай расскажем всем людям о нашей любви,
Yo lo único que quiero es vivir enamoradoЕдинственное, чего я хочу, это жить влюбленным.
Llévame lejos por tu amor, llévame a cieloУнеси меня далеко своей любовью,
Esto que yo siento por tiУнеси меня на небо,
Me da las ganas de seguirЭто то, что я чувствую к тебе,
Llévame lejos por tu amor, llévame a cieloТо, что придает мне желание идти дальше,
Esto que yo siento por tiУнеси меня далеко своей любовью,
Me quita el miedo de vivirунеси меня на небо,
Это то, что я чувствую к тебе,
Esto sí que se puso buenoТо, что избавляет меня от страха жить.
Un brindis para el desvelo
Que no pare hasta mañanaТо, что поможет мне,
Esto sí que se puso buenoЭто тост за бессонницу,
Un brindis para el desveloКоторая не закончится до завтра.
Que esto no pare hasta mañanaТо, что поможет мне,
Это тост за бессонницу,
Чтобы это не закончилось до завтра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Llévame al cielo — Jencarlos Canela
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Jencarlos Canela
Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».
полная биографияЭтот альбом
Un nuevo día
(2011)
- 1. Un nuevo día
- 2. Mi corazón insiste
- 3. Una señal de amor
- 4. Dónde estará mi gran amor
- 5. Dos amigos
- 6. Nos perdimos otra vez
- 7. Sólo quiero tu amor
- 8. Baila, baila (with Pitbull & Cata)
- 9. Llévame al cielo
- 10. Si supieras cuanto te amé
- 11. Aleluya
- 12. Baila, baila (with Banda los Recoditos)
- 13. Dos amigos (bachata)
- 14. All I need is your love