Войти с форума
Регистрация на форуме
Jencarlos Canela — перевод песни
Sólo quiero tu amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jencarlos Canela появятся новые переводы
5.0
1
Sólo quiero tu amor
Я хочу только твою любовь
Hay gente que buscaЕсть люди, которые ищут
Fortuna y bienestarБогатство и благосостояние,
Hay gente que sueñaЕсть люди, которые мечтают
Sólo con lo materialТолько о материальном,
Hay quines precisaЕсть те, кому необходимы
La fama y el glamourСлава и гламур,
Otros quieren el poderДругие хотят власти,
Por sentirse superiorЧтобы чувствовать свое превосходство.
Hay gente que piensaЕсть люди, которые думают,
Que el dinero es lo mejorЧто деньги – это лучшее.
Yo no necesito másМне не нужно больше.
No quiero nada másЯ не хочу ничего больше,
Basta con tu dulce amorМне достаточно твоей сладкой любви.
Tu amorТвоей любви.
Sólo quiero tu amorЯ хочу только твою любовь,
Eso es lo que quieroТвою сладкую любовь,
Tu dulce amorЯ не хочу ничего больше,
No quiero nada másМне достаточно твоей сладкой любви.
No, me basta con tu dulce amorТвоей любви.
Tú, lo que yo deseoТы – это то, чего я желаю,
Tú, lo que más quieroТы – это то, чего я хочу,
Tú, es lo único que quieroТы – это единственное, что я хочу.
Para muchos la yateДля многих яхта –
Es un felicidadЭто счастье.
Sin lujo la vidaЖизнь без роскоши
No la podrian soportarОни не вынесли бы.
Hay gente que viveЕсть люди, которые живут,
Por parecerse a Donald TrampЧтобы быть похожими на Дональда Трампа.
No necesito másМне не нужно больше,
No quiero nada másЯ не хочу ничего больше,
Me basta con tu dulce amorМне достаточно твоей сладкой любви.
Tu amorТвоей любви.
Sólo quiero tu amorЯ хочу только твою любовь,
Tu dulce amorТвою сладкую любовь.
Yo no sé queЯ не знаю, что еще
Más podría pedirЯ мог бы попросить,
Si ya por ti milionario soyЕсли ты рядом, я уже миллионер,
Todo lo tengo en tiВсе это ни с чем несравнимое
Sin comparacionБогатство для меня — в тебе,
Sabiendo que tengo tu amorЗная, что у меня есть твоя любовь.
Dame tu amorДай мне твою любовь.
Tú, lo que yo deseoТы – это то, чего я желаю,
Tú, lo que mas quieroТы – это то, чего я хочу,
Tu dulce amorТвою сладкую любовь.
Tu amorТвою любовь,
Solo quiero tu amorЯ хочу только твою любовь,
Es lo que quieroЭто то, чего я хочу.
Solo quiero tu amorЯ хочу только твою любовь,
Tu dulce amorТвою сладкую любовь.
Англоязычный вариант этой песни, All I need is your love, также входит в данный альбом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo quiero tu amor — Jencarlos Canela
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jencarlos Canela
Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».
полная биографияЭтот альбом
Un nuevo día
(2011)
- 1. Un nuevo día
- 2. Mi corazón insiste
- 3. Una señal de amor
- 4. Dónde estará mi gran amor
- 5. Dos amigos
- 6. Nos perdimos otra vez
- 7. Sólo quiero tu amor
- 8. Baila, baila (with Pitbull & Cata)
- 9. Llévame al cielo
- 10. Si supieras cuanto te amé
- 11. Aleluya
- 12. Baila, baila (with Banda los Recoditos)
- 13. Dos amigos (bachata)
- 14. All I need is your love