Перевод песни You were there (Jay Ray)

You drew the line
when I myself was unable
I have your sweat and tears to thank
for growing to be this stable

This one is just for you

You were there in my life since I opened my eyes
Helped me find the way, pains went all away
You knew then the things that many canʼt notice
You are the main part of anything

You drew the line
when I mysеlf was unable
You say you are not perfеct
I donʼt need you to be

I have your sweat and tears to thank
for growing to be this stable
What if all comes down to what matters?
That you are there for me

You gave my life the meaning it needed
Without you I just cannot survive
You helped me when I, when I was in trouble
Helped me with a dream,
dream that I wanted to follow

Iʼm sure it’s hard (I’m sure it’s hard)
I know it now (I know it now)
The courage it will take to pick me up
when falling down

You make me wanna try harder
For all youʼve done for me and my brother
To me, nobody canʼt be above
Guess all I wanna say is 'I love you'

How can I pay back?
Time passes way too fast
I wanna hold on to all the things that made you laugh

I promise I will fight
I fight through all my darkest nights
So I can show you (show you) how much I love this life

You drew the line
when I myself was unable
You say you are not perfect
I donʼt need you to be

I have your sweat and tears to thank
for growing to be this stable
What if all comes down to what matters
That you are there for me?

What matters
That you are there for me
I love you

Вы определяли для меня границы,
когда я сам был не в состоянии.
Я должен благодарить вас за ваши слезы и пот,
которые помогли мне вырасти таким стойким.

Эти строки как раз для вас.

Вы были в моей жизни с тех пор, как я впервые открыл глаза,
Помогали мне искать мой путь; мои боли полностью прошли.
Тогда вы знали то, чего многие могут не заметить.
Вы — главная часть чего бы то ни было.

Вы проводили для меня черту,
когда я сам был не в состоянии.
Вы утверждаете, что вы не идеальны,
но мне и не нужно это от вас.

Я должен благодарить вас за ваши слезы и пот,
которые помогли мне вырасти таким стойким.
Что, если все сводится к тому, что главное — это то,
что вы рядом со мной?

Вы придали моей жизни тот смысл, в котором она нуждалась.
Без вас я просто не смогу выжить.
Вы помогали мне, когда я был в беде.
Помогли мне осуществить мою мечту,
мечту, которой я хотел следовать.

Я уверен, что это тяжело.
Сейчас я это знаю.
Сколько мужества мне потребуется, чтобы
поднимать себя каждый раз, когда я буду падать.

Вы побуждаете меня хотеть стараться еще больше.
За все, что вы сделали для меня и моего брата,
для меня не может быть никого выше вас.
Наверное, все, что я хочу сказать, это «Я люблю вас».

Чем я могу отплатить вам?
Время проходит слишком быстро.
Я хочу сохранить все то, что вас смешило.

Я обещаю, что буду бороться.
Я сражаюсь на протяжении всех моих самых тяжелых ночей.
Так что я могу показать вам, как сильно я люблю эту жизнь.

Вы проводили для меня черту,
когда я сам был не в состоянии.
Вы утверждаете, что вы не идеальны,
но мне и не нужно это от вас.

Я должен благодарить вас за ваши слезы и пот,
которые помогли мне вырасти таким стойким.
Что, если все сводится к тому, что главное — это то,
что вы рядом со мной?

Важнее всего то,
что вы здесь со мной.
Я вас люблю…