Перевод песни The great art of living (Jay Ray)

From the cradle to the grave, to the end of days
We all should dance while it lasts
Don't wait for another chance

It's written in the stars, in the stones, in our scars
The notes of life are running out of time
By leaving all behind
That's something to keep in mind

Nothing is waterproof
Our dreams, hopes and free will
Deaf, dumb and blind
and sanity's out of sight
But still it flows within
Nothing is fireproof
Our flesh, papers and the truth

It's true what they say
It's incorporated in our DNA
Small things make what we see
As the essence of every human being

Break it down

It's written in the stars, in the stones, in our scars
No matter what you're taking part
In a wonderful piece of art

It dwells deep beneath
The basic instinct that keeps us alive
No need to believe in
No faith is required to survive

There is nothing left to say
Only the music can take the breath away
Difference between you and me
It is the greatest art of living

In perfect harmony from minor to major key
By using the whole range of scale
The notes of life will be then rearranged

It's written in the stars, in the stones, in our scars
No matter what you're taking part
In a wonderful piece of art

It dwells deep beneath
The basic instinct that keeps us alive
No need to believe in
No faith is required to survive

Nothing is fireproof
Our flesh, papers and the truth
Even the stars are already set to burn

Nothing is waterproof
Our dreams, hopes and free will
They drown as the tide turns and closes in

It's written in the stars, in the stones, in our scars
No matter what you're taking part
In a wonderful piece of art

It dwells deep beneath
The basic instinct that keeps us alive
No need to believe in
No faith is required to survive

Survive!

От колыбели до могилы, до конца наших дней,
мы все должны танцевать, пока жизнь продолжается.
Не ждите другого шанса.

Это начертано на звездах, камнях, на наших шрамах.
Жизнь все реже будет давать свои подсказки,
оставляя все позади.
Это то, что нужно держать в голове.

Ничто не является устойчивым к воздействию воды:
наши мечты, надежды и свободная воля.
Глухие, немые и слепые,
чей здравый смысл и вовсе исчез из поля зрения —
в нас по-прежнему течет река жизни.
Ничто не является устойчивым к воздействию огня:
наша плоть, бумаги и правда.

Они верно утверждают,
что это заложено в нашей ДНК:
мы составляем из мелочей
образ каждого человека.

Хватит об этом…

Это начертано на звездах, камнях, на наших шрамах.
Несмотря ни на что, вы участвуете в создании
замечательного произведения искусства.

Он обитает глубоко внутри —
наш основной инстинкт, который побуждает нас жить.
Нет необходимости в вере.
Чтобы выжить, вера не нужна.

Больше нечего добавить.
Только от музыки может захватывать дух.
Разница между тобой и мной
и есть результат этого величайшего искусства жизни.

Используя весь диапазон шкалы,
от минорной тональности до мажорной,
ноты жизни будут приведены в совершенную гармонию.

Это начертано на звездах, камнях, на наших шрамах.
Несмотря ни на что, вы участвуете в создании
замечательного произведения искусства.

Он обитает глубоко внутри —
наш основной инстинкт, который побуждает нас жить.
Нет необходимости в вере.
Чтобы выжить, вера не нужна.

Ничто не выдержит воздействия огня:
наша плоть, бумаги и правда.
Даже звездам предстоит сгореть.

Ничто не устоит под натиском воды:
наши мечты, надежды и свободная воля.
Они тонут, когда начинается прилив, а вода прибывает.

Это начертано на звездах, камнях, на наших шрамах.
Несмотря ни на что, вы участвуете в создании
замечательного произведения искусства.

Он обитает глубоко внутри —
наш основной инстинкт, который побуждает нас жить.
Нет необходимости в вере.
Чтобы выжить, вера не нужна.

Храните жизнь!