Перевод песни 137 (Jay Ray)

Now break it down

This earthly journey is shrouded by
a cloud of uncertainty
And we walk on this barren world
for reasons unknown
The mind is higher than the senses
Measuring time is
a useless impediment
This life on Earth is an illusion

This life on Earth is an illusion
Holding bearings for the future
Dissolving with the past, itʼs not worth the wait
Weʼre trapped in the waking state

Under the masks, they force us to wear
Under the laws, that protect us from ourselves
It feels like weʼre hiding in our heads
(Suppressing everything)
When we canʼt belong, it feels like
weʼre already gone

It cannot be grasped by reaching
It cannot be seen by looking
(It flows within you)
All events and incidents, all that occurs to me
All pointing the same way

Disarm me of impediments
Prepare me for the attunement
Our existence’s left behind the gate
Enchained by the human fate

This rapid pace of change is poised to rip
Us apart,
thereʼs nothing left but empty minds
Empires will fall
until thereʼs nothing left
See them roaming around
to the end of time

Under the masks, they force us to wear
Under the laws, that protect us from ourselves
(Trapping our minds in cage)
It feels like we are hiding our heads now from the world
Seems like itʼs all that we know

Пора разобраться с этим!

Наш земной путь покрыт
завесой неопределенности,
и мы ходим по этому безжизненному миру
по неизвестным нам причинам.
Но разум превалирует над чувствами,
и попытка измерить время оказывается
бесполезным занятием,
ведь эта жизнь на Земле – иллюзия.

Эта жизнь на Земле – иллюзия.
Стремление ориентироваться на некое будущее,
отказываясь от прошлого, не стоит даже ожидания.
Мы в ловушке бодрствующего сознания.

От масок, которые они на нас нацепили,
от законов, которые призваны защищать нас от самих себя,
мы, похоже, прячемся у себя в головах
(Подавляя все это).
И когда нам это не удается, возникает ощущение,
что нас как будто бы уже и нет.

Это нельзя схватить, приблизившись вплотную,
это невозможно разглядеть, смотря прямо на него
(Оно течет внутри тебя).
Все события и происшествия, все, что происходит со мной,
указывают на одно:

Мне нужно избавиться от помех,
подготовиться к сонастройке.
Наше существование, скованное цепями человеческой судьбы, останется за теми вратами.

Этот стремительный темп изменений готов разорвать
связи между нами.
Не осталось ничего, кроме пустых умов.
Империи будут рушиться до тех пор,
пока от них ничего не останется.
Смотри, как они обречены бродить вокруг
до скончания времен.

От масок, которые они на нас нацепили,
от законов, которые призваны защищать нас от самих себя,
(Запирая наши умы в клетки)
мы, похоже, прячем сейчас свои головы от всего мира.
И, кажется, это все, что мы знаем…