Войти с форума
Регистрация на форуме
Beth Hart — перевод песни
Bad woman blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beth Hart появятся новые переводы
5.0
25
Bad woman blues
Блюз плохой женщины
Got the lips, got the legsЕсть и губки, есть и ножки,
I was born to drive a man insaneЯ родилась чтобы сводить мужчин с ума,
I don't worry and I don't shameЯ не переживаю и не стыжусь,
Put it on me, I'm the queen of painВали всё на меня, я — королева боли.
I've been bad, I've been cruelБыла плохой, была жестокой,
I'm not sorry, baby, sorry for youИ мне не жаль, детка, не жаль тебя,
It's my party and I don't danceЭто мой праздник, и я не танцую,
Just want your liquor and your cheap romanceНужна лишь твоя выпивка и дешевый роман.
I'm not your mama, I'm not your wifeЯ тебе не мамка и не жена,
I'm not the one who'll make it rightЯ не та, что делает всё правильно,
Good girls always loseХорошие девочки всегда в пролёте,
I got the bad woman bluesА у меня есть блюз плохой женщины.
(Bad woman blues)(Блюз плохой женщины)
I got the bad woman, bad womanУ меня есть блюз, блюз, блюз,
Bad, bad, bad woman bluesПлохой женщины блюз,
I got the bad woman bluesУ меня есть блюз плохой женщины,
(Bad woman blues)(Блюз плохой женщины)
I got the bad woman, bad womanУ меня есть блюз, блюз, блюз,
Bad, bad, bad woman bluesПлохой женщины блюз.
Got the hips, got the shakeЕсть и бедра, могу потрясти,
I put the cherry on your chocolate cakeЯ — вишенка на твоем шоколадном торте,
Don't need roses or your pink champagneНе нужны мне розы или твоё розовое шампанское,
I'll be the sugar rush in your veinsЯ стану сахаром, бушующим в твоих венах.
I'm not your mama, I'm not your wifeЯ тебе не мамка и не жена,
I'm not the one who'll make it rightЯ не та, что делает всё правильно,
Them good girls always loseЭти хорошие девочки всегда в пролёте,
I got the bad woman bluesА у меня есть блюз плохой женщины.
(Bad woman blues)(Блюз плохой женщины)
I got the bad woman, bad womanУ меня есть блюз, блюз, блюз,
Bad, bad, bad woman bluesПлохой женщины блюз,
I got the bad woman bluesУ меня есть блюз плохой женщины,
(Bad woman blues)(Блюз плохой женщины)
I got the bad woman, bad womanУ меня есть блюз, блюз, блюз,
Bad, bad, bad woman bluesПлохой женщины блюз.
Sad as I am (Whoa)Мне так грустно (О-о-о),
It feels so good to be bad (Whoa)Так хорошо быть плохой (О-о-о),
Sad as I am (Whoa)Мне так грустно (О-о-о),
It feels so good to be bad (Whoa)Так хорошо быть плохой (О-о-о).
There ain't no love, there ain't no crimeВ этом нет любви, и нет преступления,
That's a rap, that's a rhymeТолько рифма, и только ритм.
I'm not your mama, I'm not your wifeЯ тебе не мамка и не жена,
I'm not the one who'll make it rightЯ не та, что делает всё правильно,
Them good girls always loseЭти хорошие девочки всегда в пролёте,
I don't pray to angels dressed in whiteЯ не молюсь ангелам в белом,
I'm not the one who'll save your lifeЯ не та, что спасет твою жизнь,
Them good girls always loseЭти хорошие девочки всегда в пролёте,
I got the bad woman bluesА у меня есть блюз плохой женщины.
(Bad woman blues)(Блюз плохой женщины),
I got the bad woman, bad womanУ меня есть блюз, блюз, блюз,
Bad, bad, bad woman bluesПлохой женщины блюз,
I got the bad woman bluesУ меня есть блюз плохой женщины,
(Bad woman blues)(Блюз плохой женщины),
I got the bad woman, bad womanУ меня есть блюз, блюз, блюз,
Bad, bad, bad woman bluesПлохой женщины блюз.
Sad as I am (Whoa)Мне так грустно (О-о-о),
It feels so good to be bad (Whoa)Так хорошо быть плохой (О-о-о),
Sad as I am (Whoa)Мне так грустно (О-о-о),
It feels so good to be bad (Whoa)Так хорошо быть плохой (О-о-о),
Sad as I am (Whoa)Мне так грустно (О-о-о),
It feels so good to be bad (Whoa)Так хорошо быть плохой (О-о-о),
I got the bad woman, bad womanУ меня есть блюз, блюз, блюз,
Bad, bad, bad woman bluesПлохой женщины блюз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad woman blues — Beth Hart
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Beth Hart
Beth Hart — певица из Лос-Анджелеса, чья карьера прошла путь от клубов и телешоу Star Search до статуса одной из главных блюз-рок-вокалисток современности. Её прорыв начался в конце 1990-х, а в 2010-е она перезагрузила себя сольными альбомами и яркими коллаборациями с Joe Bonamassa и другими гитарными легендами.
полная биографияЭтот альбом
War in my mind
(2019)
-
1.
Bad woman blues
-
2.
War in my mind
- 3. Without words in the way
- 6. Sister dear