Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The assassin (Iron Maiden)

The assassin

Наёмный убийца


Now the contract's out
They've put the word about
I'm coming after you
It's not the money I make
It's the thrill of the chase
And I'm coming after you
I watch your every move
Study the things you do
And the pattern of your ways
I watch the way you walk
I hear your telephone talk
I want to understand the way you think

Better watch out, 'cause I'm the assassin
Better watch out, 'cause I'm the assassin
Better watch out, better watch out
Better watch out, 'cause I'm the assassin
Better watch out, 'cause I'm the assassin
Better watch out, better watch out

Assassin, assassin
Assassin, assassin

I'm in a cold, cold sweat
I taste the smell of death
I know the moment's getting closer
And as you walk to the light
I feel my hands go tight
Excitement running though my veins
I've got you in my sights
I've got you dead to rights
The trigger's waiting for my finger
I feel adrenaline rush
It's just the final touch
And you can kiss your ass goodbye

Better watch out, 'cause I'm the assassin
Better watch out, 'cause I'm the assassin
Better watch out, better watch out
Better watch out, 'cause I'm the assassin
Better watch out, 'cause I'm the assassin
Better watch out, better watch out

Assassin

Контракт подписан,
Они замолвили словечко,
Я иду за тобой.
Дело не в деньгах,
Меня гонит жажда охоты,
И я иду за тобой.
Я наблюдаю за каждым твоим шагом,
Изучаю каждое твоё действие
И паттерны твоего поведения.
Я смотрю, как ты ходишь,
Я слушаю твой телефонный разговор,
Я хочу понять, как ты думаешь.

Берегись меня, ибо я — наёмный убийца,
Берегись меня, ибо я — наёмный убийца,
Берегись меня, берегись меня.
Берегись меня, ибо я — наёмный убийца,
Берегись меня, ибо я — наёмный убийца,
Берегись меня, берегись меня.

Наёмный убийца, наёмный убийца,
Наёмный убийца, наёмный убийца.

Меня прошибает холодный пот,
Я чувствую запах смерти,
Я знаю, что момент вот-вот настанет,
И когда ты выходишь на свет,
Я чувствую, как крепнет моя хватка.
Возбуждение щекочет мне вены,
Ты у меня в поле зрения,
Я прищучил тебя, ты теперь мой.
Курок ожидает моего пальца,
Я чувствую прилив адреналина,
Всего одно касание —
И попрощайся со своей жалкой жизнью.

Берегись меня, ибо я — наёмный убийца,
Берегись меня, ибо я — наёмный убийца,
Берегись меня, берегись меня.
Берегись меня, ибо я — наёмный убийца,
Берегись меня, ибо я — наёмный убийца,
Берегись меня, берегись меня.

Наёмный убийца!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The assassin — Iron Maiden Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre