Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Ghost of the navigator
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
5
Ghost of the navigator
Дух мореплавателя
I have sailed to many lands now I make my final journeyЯ плавал во многие земли, и теперь мое последнее путешествие.
On the bow I stand, west is where I goЯ стою на носу корабля, запад – то место, куда я направляюсь.
Through the night I plough, still my heart, calculate and prayРассекаю ночь, усмиряю сердце, рассчитываю путь и молюсь,
As the compass swings my will is strongМоя воля сильна, когда стрелка компаса шатается,
I will not be led astrayЯ не позволю себе сбиться с истинного пути!
Mysteries of time, clouds that hide the sunТайны времени, облака прячут солнце,
But I know, I knowНо я знаю, я знаю...
I see the ghosts of navigators but they are lostЯ вижу духов мореплавателей, но они потеряны,
As they sail into the sunset they'll count the costКогда они уплывут в закат, то подсчитают цену,
As their skeletons accusing emerge from the seaКогда их скелеты обвиняюще выглянут из пучины...
The sirens of the rocks, they beckon meСирены скал, они манят меня.
Take my heart and set it freeСердце взяв, освободи,
Carried forward by the wavesНесомый волнами вперёд,
Nowhere left to run, navigator's sonНекуда бежать, сын мореплавателя.
Chasing rainbows all my daysГонясь за радугой все дни,
Where I go I do not knowКуда иду, не знаю сам.
I only know the place I've beenЯ помню только, где я был,
Dreams they come and go, ever shall be soПрийдя, сны тают, как всегда.
Nothing's real until you feelПока не тронешь, не поймёшь.
I steer between the crashing rocks, the sirens call my nameЯ иду меж бурных скал, сирены кличут мое имя.
Lash my hands onto the helm, blood surging with the strainХватаюсь за штурвал, прилив крови, напряжение.
I will not fail now as sunrise comes the darkness left behindСейчас не пропаду, ведь восход отбросит тьму назад,
For eternity I follow on there is no other wayЯ следую за ним целую вечность, другого пути нет.
Mysteries of time, clouds that hide the sunТайны времени, облака прячут солнце,
But I know, I knowНо я знаю, я знаю...
I see the ghosts of navigators but they are lostЯ вижу духов мореплавателей, но они потеряны,
As they sail into the sunset they'll count the costКогда они уплывут в закат, то подсчитают цену,
As their skeletons accusing emerge from the seaКогда их скелеты обвиняюще выглянут из пучины...
The sirens of the rocks, they beckon meСирены скал, они манят меня.
Take my heart and set it freeСердце взяв, освободи,
Carried forward by the wavesНесомый волнами вперёд,
Nowhere left to run, navigator's sonНекуда бежать, сын мореплавателя.
Chasing rainbows all my daysГонясь за радугой все дни,
Where I go I do not knowКуда иду, не знаю сам.
I only know the place I've beenЯ помню только, где я был,
Dreams they come and go, ever shall be soПрийдя, сны тают, как всегда.
Nothing's real until you feelПока не тронешь, не поймёшь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghost of the navigator — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Brave new world
(2000)
- 1. The wicker man
- 2. Ghost of the navigator
-
3.
Brave new world
-
4.
Blood brothers
- 5. The mercenary
- 6. Dream of mirrors
- 7. The fallen angel
- 8. The nomad
- 9. Out of the silent planet
- 10. The thin line between love and hate