Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Out of the silent planet (Iron Maiden)

Out of the silent planet

За пределы безмолвной планеты


Out of the silent planet
Out of the silent planet we are
Out of the silent planet
Out of the silent planet we are

Out of the silent planet
Out of the silent planet we are
Out of the silent planet
Out of the silent planet we are

Withered hands, withered bodies
Begging for salvation
Deserted by the hand of Gods
Of their own creation

Nations cry underneath decaying skies above
You are guilty
The punishment is death for all who live
The punishment is death for all who live

Out of the silent planet
Dreams of desolation
Out of the silent planet
Come the Demons of creation

Out of the silent planet
Dreams of desolation
Out of the silent planet
Come the Demons of creation

The killing fields, the grinding wheels
Crushed by equilibrium
Separate lives, no more disguise
No more second chances

Haggard wisdom, spitting out the bitter taste of hate
I accuse you
Before you know the crime, it's all too late
Before you know the crime, it's all too late

Out of the silent planet
Dreams of desolation
Out of the silent planet
Come the Demons of creation

Out of the silent planet
Dreams of desolation
Out of the silent planet
Come the Demons of creation

Out of the silent planet
Out of the silent planet we are
Out of the silent planet
Out of the silent planet we are

Out of the silent planet
Dreams of desolation
Out of the silent planet
Come the Demons of creation

Out of the silent planet
Dreams of desolation
Out of the silent planet
Come the Demons of creation

Out of the silent planet
Out of the silent planet we are
Out of the silent planet
Out of the silent planet we are

Out of the silent planet
Out of the silent planet we are
Out of the silent planet
Out of the silent planet we are

Out of the silent planet
Out of the silent planet we are
Out of the silent planet
Out of the silent planet we are

За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.
За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.

За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.
За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.

Иссохшие руки, иссохшие тела,
Мольба о спасении.
Брошены дланью Господней
Его собственные творения.

Народы плачут под разлагающимся над головой небом.
Вы виновны,
Наказание — смерть всем живым.
Наказание — смерть всем живым.

За пределы безмолвной планеты,
Разрушенные мечты.
За пределы безмолвной планеты
Уходят демоны созидания.

За пределы безмолвной планеты,
Разрушенные мечты.
За пределы безмолвной планеты
Уходят демоны созидания.

Поля сражений, перемалывающие колёса,
Раздавлены равновесием.
Разделённые жизни, маскировка больше не спасёт,
Второго шанса не будет.

Кошмарная мудрость, плевок горечью ненависти,
Я обвиняю тебя,
Прежде, чем ты поймёшь, за что, будет слишком поздно.
Прежде, чем ты поймёшь, за что, будет слишком поздно.

За пределы безмолвной планеты,
Разрушенные мечты.
За пределы безмолвной планеты
Уходят демоны созидания.

За пределы безмолвной планеты,
Разрушенные мечты.
За пределы безмолвной планеты
Уходят демоны созидания.

За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.
За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.

За пределы безмолвной планеты,
Разрушенные мечты.
За пределы безмолвной планеты
Уходят демоны созидания.

За пределы безмолвной планеты,
Разрушенные мечты.
За пределы безмолвной планеты
Уходят демоны созидания.

За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.
За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.

За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.
За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.

За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.
За пределы безмолвной планеты.
Мы улетаем за пределы безмолвной планеты.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Название песне дал роман английского писателя-фантаста Клайва Стейплза Льюиса (1938), а вот сюжет — это осмысление американского научно-фантастического фильма 1956 года "Запретная планета".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Out of the silent planet — Iron Maiden Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa