Katzengold
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-Dummheit
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Müde schaust du aus dem Fenster
Und verstehst die Welt nicht mehr
Überall nur Elend und Gespenster
Jetzt ist die Zeit für Gegenwehr
Ein großes Maul zur rechten Zeit
Du bist zu Großem auserkoren
Die Knarre liegt unterm Bett bereit
Die Welt hat sich gegen dich verschworen
Dreh dich nicht um
Die Dummheit die geht um
Wenn du dich umdrehst oder lachst
Kriegst du den Buckel vollgemacht
Dreh dich nicht um
Die Dummheit die geht um
Schweine grunzen, Hunde kläffen
Der Blitz soll dich beim Scheißen treffen
Nur Brot und Spiele, mehr braucht es nicht
Ein kalter Wind zieht durch das Land
Nicht zu viel Text, du magst es schlicht
Du hast die Zeichen schnell erkannt
Aus Grün wird Blau, aus Schwarz wird Rot
Ein altes Lied geht neue Wege
So stammelst du in höchster Not
Und jagst das Volk durch die Manege
Dreh dich nicht um
Die Dummheit die geht um
Wenn du dich umdrehst oder lachst
Kriegst du den Buckel vollgemacht
Dreh dich nicht um
Die Dummheit die geht um
Schweine grunzen, Hunde kläffen
Der Blitz soll dich beim Scheißen treffen
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-Dummheit
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-Dummheit
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dreh dich nicht um
Die Dummheit die geht um
Wenn du dich umdrehst oder lachst
Kriegst du den Buckel vollgemacht
Dreh dich nicht um
Die Dummheit die geht um
Schweine grunzen, Hunde kläffen
Der Blitz soll dich beim Scheißen treffen
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-Dummheit
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глупость
Глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп…
Усталым взглядом смотришь из окна,
Ты перестал понимать этот мир.
Всюду лишь нужда и иллюзии,
Настало время начать сопротивление.
Время говорить во всеуслышание без страха,
Ты избран для великих дел.
Ствол с нетерпением ждёт под кроватью,
Этот мир сговорился против тебя.
Не оборачивайся,
Глупость окружает со всех сторон,
Оборачиваясь или смеясь,
Ты получишь по самые помидоры.
Не оборачивайся,
Глупость окружает со всех сторон,
Свинью хрюкают, шавки лают,
Молния поразит тебя в самый неподходящий момент2.
Хлеба и зрелищ – большего не надо,
Холодный ветер не даёт покоя всей стране.
Поменьше текста, ты любишь попроще,
Чтобы побыстрее разобраться, что к чему.
Зелёное станет синим, а чёрное – красным,
Старая песня идёт новыми путями,
Ты мямлишь что-то в крайней нужде
И гоняешься за людьми по арене.
Не оборачивайся,
Глупость окружает со всех сторон,
Оборачиваясь или смеясь,
Ты получишь по самые помидоры.
Не оборачивайся,
Глупость окружает со всех сторон,
Свинью хрюкают, шавки лают,
Молния поразит тебя в самый неподходящий момент.
Глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глупость
Глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп…
Глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глупость
Глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп…
Не оборачивайся,
Глупость окружает со всех сторон,
Оборачиваясь или смеясь,
Ты получишь по самые помидоры.
Не оборачивайся,
Глупость окружает со всех сторон,
Свинью хрюкают, шавки лают,
Молния поразит тебя в самый неподходящий момент.
Глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глупость
Глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп-глуп…
Понравился перевод?
Перевод песни Katzengold — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5
4 мнений
оно же кошачье, мышиное или львиное золото. Так же в разговорной речи называют что-то, что не имеет
никакой ценности, но при этом кому-то может казаться невероятно важным. Читай: когда человек
принимает пресловутый пирит за чистое золото. Название выбрано неспроста, поскольку песня посвящена современной (2024 г.) политической ситуации в Германии, а именно возрастающей популярности ультраправой партии "Альтернатива для Германии", что категорически не нравится In Extremo.
2) Дословно: «молния поразит тебя, когда ты сядешь срать».