Перевод песни Feine Seele (In Extremo)

Schlaf nun gut du feine Seele
Ich streichle sanft dein schönes Haar
Verzeihe mir die harten Worte
Ich kette sie an schweren Stein
Verbanne sie an ferne Orte
Lass uns bitte wachsam sein

Schlaf nun gut du feine Seele
Ich streichle sanft dein schönes Haar
Wenn ich deine Worte schäle
Lausch ich wie es einmal war
Wir hatten Feuer, warmen Frieden
Der Himmel war uns sehr egal

Nun ist die Zeit über dich zu wachen
Bleib dein Kind, will sorgsam sein
Nur du allein gabst mir vom Warmen
Feine Seele, die du bist
Lass uns bitte fest umarmen
Furchtbar wie mir einsam ist

Schlaf nun gut du feine Seele
Ich streichle sanft dein schönes Haar
Wenn ich deine Worte schäle
Lausch ich wie es einmal war
Wir hatten Feuer, warmen Frieden
Der Himmel war uns sehr egal

Schlaf nun gut du feine Seele
Ich streichle sanft dein schönes Haar
Wenn ich deine Worte schäle
Lausch ich wie es einmal war
Wir hatten Feuer, warmen Frieden
Der Himmel war uns sehr egal

Спи спокойно, прекрасная моя,
Я нежно глажу твои чудесные волосы.
Прости мне мои резкие слова,
Я прикую их к тяжёлому камню
И унесу далеко-далеко.
Прошу, давай будем осторожны.

Спи спокойно, прекрасная моя,
Я нежно глажу твои чудесные волосы.
Когда я обдумываю твои слова,
Я будто слышу, как это было когда-то.
Мы знавали огонь, согревающую безмятежность,
И небеса были нам глубоко безразличны.

Пришло время ухаживать за тобой,
Я буду заботиться о ребёнке, что живёт внутри тебя.
Лишь ты одна согреваешь мне сердце
Душой прекрасной, как ты сама.
Давай обнимемся покрепче,
Одиночество причиняет невыносимую боль.

Спи спокойно, прекрасная моя,
Я нежно глажу твои чудесные волосы.
Когда я обдумываю твои слова,
Я будто слышу, как это было когда-то.
Мы знавали огонь, согревающую безмятежность,
И небеса были нам глубоко безразличны.

Спи спокойно, прекрасная моя,
Я нежно глажу твои чудесные волосы.
Когда я обдумываю твои слова,
Я будто слышу, как это было когда-то.
Мы знавали огонь, согревающую безмятежность,
И небеса были нам глубоко безразличны.