Перевод песни Weckt die Toten (In Extremo)

Der Fels in der Brandung
Ist fast nicht mehr zu sehen
Das wird die letzte Schlacht
Bevor wir untergehen
Der Jüngste Tag wird zum Gericht
Das Böse zeigt uns sein Gesicht
Keiner will, dass es so endet
Keiner will, dass das Blatt sich nicht mehr wendet
Wir atmen ein, wir atmen aus
Bevor wir uns erheben

Weckt die Toten, weckt die Toten
Die Verrückten sind in der Stadt
Weckt die Toten, weckt die Toten
Das Testament ist schon gemacht
Wir tanzen auf den Gräbern
Trotzen unserem Untergang
Denn zum Sterben ist die Welt zu schön
Weckt die Toten, weckt die Toten
Die Verrückten sind in der Stadt

Es reicht ein kleiner Funke
Dann steht alles hier in Flammen
Und die Lügen und Versprechen
Fallen in sich zusammen
Wir haben alles was wir brauchen
Trommel, Sack, Schalmey
Wenn das nicht genug ist
Hilft auch noch Geschrei
Lasst uns des Teufels Hörner stehlen
Von uns bekommt ihr keine Seelen
Wir atmen ein, wir atmen aus
Bevor wir uns erheben

Weckt die Toten, weckt die Toten
Die Verrückten sind in der Stadt
Weckt die Toten, weckt die Toten
Das Testament ist schon gemacht
Wir tanzen auf den Gräbern
Trotzen unserem Untergang
Denn zum Sterben ist die Welt zu schön
Weckt die Toten, weckt die Toten
Die Verrückten sind in der Stadt

Gläser splittern, Feinde zittern
Tausend Kehlen singen
Die Guten sind ab jetzt am Zug
Die Feigen trifft der Spielmannsfluch

Weckt die Toten, weckt die Toten
Die Verrückten sind in der Stadt
Weckt die Toten, weckt die Toten
Das Testament ist schon gemacht
Wir tanzen auf den Gräbern
Trotzen unserem Untergang
Denn zum Sterben ist die Welt zu schön
Weckt die Toten, weckt die Toten
Die Verrückten sind in der Stadt

Скалу во время прибоя
Уже почти совсем не видать,
Это будет последняя битва,
Прежде чем мы погибнем.
Судный день предстанет перед судом,
Зло явит нам свой лик.
Никто не хочет такого конца,
Никто не хочет, чтобы лист затих на ветру.
Мы вдыхаем, затем выдыхаем,
Прежде чем восстать.

И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Сумасшедшие в городе!
И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Завещание уже написано.
Мы пляшем на могилах,
Нам погибель нипочём,
Ведь мир слишком прекрасен, чтобы взять и умереть.
И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Сумасшедшие в городе!

Достаточно крохотной искры —
И всё здесь поглотит огонь,
А ложь и обещания
Попросту развалятся.
У нас есть всё, что нужно нам:
Барабан, волынка, шалмей,
А будет этого недостаточно —
Вопль тоже будет кстати.
Мы умыкнём рога у дьявола,
Наших душ вам не видать!
Мы вдыхаем, затем выдыхаем,
Прежде чем восстать.

И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Сумасшедшие в городе!
И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Завещание уже написано.
Мы пляшем на могилах,
Нам погибель нипочём,
Ведь мир слишком прекрасен, чтобы взять и умереть.
И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Сумасшедшие в городе!

Стаканы дребезжат — враги дрожат,
Тысяча глоток поёт в унисон.
Настал черёд хороших ребят,
А подлецов поразит проклятье шпильмана!

И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Сумасшедшие в городе!
И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Завещание уже написано.
Мы пляшем на могилах,
Нам погибель нипочём,
Ведь мир слишком прекрасен, чтобы взять и умереть.
И мёртвого разбудит, и мёртвого разбудит,
Сумасшедшие в городе!