Перевод песни Unser Lied (In Extremo)

Wir kamen aus der dunklen Zeit
Wir gingen kilometerweit
Traten selbst die dicksten Mauern ein
Wenn Nebel aus dem Wasser steigt
Sich der Tag dem Ende neigt
Niemals werden wir alleine sein

Numquam deficere
Vel genua descendit

Wir laufen im Regen
Dem Horizont entgegen
Keine Flut, die uns versinkt
Wir kämpfen uns durch Wüstensand
Doch uns hält keiner auf
Und wir singen unser Lied

Wir kämpften uns durch Sturm und Wind
Der Weg war oft nicht leicht, mein Kind
Doch unsere Herzen stark und unbeirrt
Freundschaft, Liebe, Hand in Hand
Gemeinsam durch das raue Land
Das ist, was unsere Seele nährt

Numquam deficere
Vel genua descendit

Wir laufen im Regen
Dem Horizont entgegen
Keine Flut, die uns versinkt
Wir kämpfen uns durch Wüstensand
Doch uns hält keiner auf
Und wir singen unser Lied

Мы родом из тёмных времён,
Наш путь был бесконечно далёк,
Мы рушили даже самые крепкие стены.
Когда туман поднимается над водой,
День клонится к вечеру.
Мы никогда не будем одиноки.

Никогда не сдавайся
Или падёшь ниц.

Мы шагаем под дождём
Навстречу горизонту,
И даже наводнение не потопит нас.
Мы пробираемся сквозь пески пустынь,
Но никто не удержит нас,
И мы поём нашу песню.

Мы пробивались сквозь бурю и ветер,
И путь наш порой был нелёгок, дитя,
Но сердца наши крепки и неустрашимы.
Дружба, любовь, бок о бок
Идём мы по суровым землям,
И это наполняет силой наши души.

Никогда не сдавайся
Или падёшь ниц.

Мы шагаем под дождём
Навстречу горизонту,
И даже наводнение не потопит нас.
Мы пробираемся сквозь пески пустынь,
Но никто не удержит нас,
И мы поём нашу песню.