Перевод песни Demons (Icon for hire)

Ashes, ashes, dust to dust
It doesn’t hurt enough yet, does it, does it?
I’m gonna make you feel it
Gonna make you want it
Ashes, ashes, we all fall down,
Half of you’s still underground
I’m gonna make you feel it
Gonna make you want it
Don’t you want to feel something
In those heavy little veins of yours?
Clock’s ticking now, get your body off the floor
This is your addiction
So you can play the victim
But you can’t make me play along

Oh fight back your demons
Don’t let them take you down
Oh scream like you mean it
Make me believe you now

Ashes, ashes in the air
Remains of dead dreams everywhere
I’m gonna make you feel it
Gonna make you want it
Ashes, ashes, could be you
But you’re still beating aren’t you?
I’m gonna make you feel it
Gonna make you want it
Aren’t you gonna do something
With that pretty little heart of yours?
Get up, move, get your body off the floor
This world is twisted
It’s the human condition
But you don’t have to play along

Pain didn’t change me
I changed my pain
Pain didn’t change me
I changed my pain

Oh fight back your demons
Don’t let them take you down
Oh scream like you mean it
Make me believe you now

We didn’t come this far to just get this far

You didn’t come this far to just get this far
You didn’t shoot for the moon just to hit the stars
You didn’t work this hard just to fade to black
It cuts me in half to see you hold back
And you’ll know when you’re lost
'Cause I won’t let you sleep through the night
I won’t let you sleep through the night
I promise you I’ll be here screaming at you
Baby fight baby fight baby fight!

Oh fight back your demons
Don’t let them take you down
Oh scream like you mean it
Make me believe you now

Пепел, пепел, прах к праху,
Ещё недостаточно больно, не правда ли?
Я заставлю тебя почувствовать это,
Заставлю хотеть этого.
Пепел, пепел, мы все катимся ко дну,
Половина тебя всё ещё под землей.
Я заставлю тебя почувствовать это,
Заставлю хотеть этого.
Не хочешь ли ты что-нибудь почувствовать
У себя в жилах?
Часы тикают, поднимай своё тело с пола,
Всё это — твоя зависимость,
Поэтому ты можешь и дальше разыгрывать из себя жертву,
Но не заставляй меня делать это вместе с тобой.

Сражайся со своими демонами,
Не позволь им уничтожить себя.
Кричи, будто ты серьёзен в своих намерениях,
Заставь меня поверить в это.

Пепел, пепел парит в воздухе,
Всюду оставляя после себя мертвые мечты.
Я заставлю тебя почувствовать это,
Заставлю хотеть этого.
Пепел, пепел, мог бы это быть ты?
Но твоё сердце всё ещё бьётся, не правда ли?
Я заставлю тебя почувствовать это,
Заставлю хотеть этого.
Не собираешься ли ты что-нибудь сделать
От чистого сердца?
Просыпайся, пошевеливайся, вставай с пола,
Этот мир испорчен,
И такое состояние у всех людей,
Но ты не обязан быть таким же.

Боль не изменила меня,
Я изменила её.
Боль не изменила меня,
Я изменила свою боль.

Сражайся со своими демонами,
Не позволь им уничтожить себя.
Кричи, будто ты серьёзен в своих намерениях,
Заставь меня поверить в это.

Мы зашли так далеко не для этого.

Ты зашел так далеко не для того, чтобы дойти до такого,
Ты целился в луну не для того, чтобы попасть в звёзды,
Ты старался не для того, чтобы исчезнуть во тьме,
И меня разрывает на части видеть то, как ты сдерживаешься.
И ты знаешь, что когда ты будешь потерян,
Я не позволю тебе просто так спокойно спать по ночам,
Нет, я не позволю тебе спать.
Обещаю, что в этот момент я буду стоять рядом, крича:
"Сражайся, малыш, сражайся, сражайся!"

Сражайся со своими демонами,
Не позволь им уничтожить себя.
Кричи, будто ты серьёзен в своих намерениях,
Заставь меня поверить в это.