Войти с форума
Регистрация на форуме
Icon for hire — перевод песни
Get well II
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Icon for hire появятся новые переводы
5.0
3
Get well II
Выздороветь II
I need my painМне нужна моя боль,
Don’t take it awayНе забирай её,
My sad makes me specialМоя печаль делает меня особенной.
Do you want me to write you another sad songХочешь, я напишу тебе ещё одну печальную песню?
Would you like that?Тебе бы хотелось этого?
Do you want me tell you we’ll never belongХочешь, я скажу тебе, мы никогда не будем вместе?
Would you like that?Тебе бы это понравилось?
Cuz the truth isПотому что правда в том,
we’re no different than the othersчто на самом деле мы не отличаемся от других.
Wearing our sob stories like colorsМы носим наши слезливые истории как яркие краски,
The truth is we like it, we like it hereПравда в том, что нам это нравится, нравится здесь,
We’re better off than we let on I fearНам лучше, чем мы об этом говорим, я боюсь.
Does it make you sick, the way that we live?Это делает тебя несчастным? То как мы живем?
We say we’re over it but weМы говорим, что выше этого, но мы:
Can’t undo the scarsНе можем скрыть шрамы,
All up and down our heartsКоторые со всех сторон покрыли наши сердца.
Can’t forget how it feltНе можем забыть, каково чувствовать,
when it all fell apartкогда всё разваливалось на части.
And we talk a big gameИ мы говорим о большой цели,
like we wanna get wellкак будто мы хотим стать лучше,
In our prison made of painВ нашей тюрьме из боли,
Only fooling ourselvesМы только обманываем себя.
I want to scream my sick soul aliveЯ хочу кричать, моя больная душа жива,
I want to look you dead in the eyesЯ хочу пристально посмотреть, тебе в глаза,
Did you think you were the only one?Думаешь ты единственный?
We’re all holding on trying to make sense ofМы держимся пытаясь понять:
The insanity that we once lovedБезумие которое мы когда-то любили,
We’ve cut up our lives trying put down the knifeМы растерзали наши жизни, пытаясь выбросить нож,
Trying to pick up the fightИ ввязаться в драку.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Get well II — Icon for hire
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Icon for hire
Icon for Hire (с англ. — кумир напрокат.) — американская рок-группа, играющая в жанре альтернативный рок, из города Декейтер, штат Иллинойс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
You can't kill us
(2016)
- 1. Supposed to be
- 2. Demons
- 3. Pulse
- 4. The magic
- 5. Happy hurts
- 6. You were wrong
- 7. Too loud
- 8. War
- 9. Under the knife
- 10. Here we are
- 11. Get well II
- 12. Invincible
- 13. You can't kill us