Перевод песни Too loud (Icon for hire)

Hey girl, don't listen to your mother
When she tells you you ain't pretty
Need to look more like the others
Hey boy, don't let your daddy tell you
If you don't get it together
That you're gonna be a failure

Let's stop letting everyone
Tell us how to feel
Tell us how to dream
Let's stop letting everyone
Tell us how to live
Tell us who to be

Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?

You know they're coming for your fire
When they try to push you lower
But you keep on going higher
You're a flame,
And they all wanna water you down
Wanna water you down down

Let's stop letting everyone
Tell us how to feel
Tell us how to dream
Let's stop letting everyone
Tell us how to live
Tell us who to be

Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?

Gonna make you listen
Gonna make you move
You can't ignore the truth inside you
Gonna make you listen
Gonna make you move
You can't ignore the truth inside you

Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?

Девочка, не слушай свою маму,
Когда она говорит, что ты некрасивая,
И тебе нужно быть больше похожей на остальных.
Мальчик, не позволяй своему папочке говорить тебе,
Что если ты не возьмёшь себя в руки,
То будешь неудачником.

Прекратим же позволять другим
Указывать, что нам чувствовать,
О чём нам мечтать.
Прекратим же позволять другим
Указывать, как нам жить,
И кем нам быть.

Ох, нет, нет, неужели я становлюсь громче?
Неужели я говорю слишком громко?
Неужели я говорю слишком громко?
Ох, нет, нет, неужели мой голос раздаётся у тебя в голове?
Мой голос раздаётся у тебя в голове?
Раздаётся у тебя в голове?

И ты знаешь, что они пришли за твоим огнём,
Когда они пытаются остудить тебя,
Ты лишь разгораешься ещё сильнее.
Ты — пламя,
Которое они хотят потушить,
Хотят потушить, потушить тебя.

Прекратим же позволять другим
Указывать, что нам чувствовать,
О чём нам мечтать.
Прекратим же позволять другим
Указывать, как нам жить,
И кем нам быть.

Ох, нет, нет, неужели я становлюсь громче?
Неужели я говорю слишком громко?
Неужели я говорю слишком громко?
Ох, нет, нет, неужели мой голос раздаётся у тебя в голове?
Мой голос раздаётся у тебя в голове?
Раздаётся у тебя в голове?

Заставлю тебя слушать меня,
Расшевелю тебя,
Ведь ты не можешь игнорировать правду внутри себя.
Заставлю тебя слушать меня,
Расшевелю тебя,
Ведь ты не можешь игнорировать правду внутри себя.

Ох, нет, нет, неужели я становлюсь громче?
Неужели я говорю слишком громко?
Неужели я говорю слишком громко?
Ох, нет, нет, неужели мой голос раздаётся у тебя в голове?
Мой голос раздаётся у тебя в голове?
Раздаётся у тебя в голове?