Войти с форума
Регистрация на форуме
Icon for hire — перевод песни
War
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Icon for hire появятся новые переводы
5.0
1
War
Война
You and I go deep like waterМы с тобой всё глубже погружаемся под воду,
You and I run red like bloodУ нас с тобой в жилах кипит кровь,
You know my darkest secretsТы знаешь мои самые тёмные секреты,
I know what you're made ofА я знаю, из чего ты сделан.
Drip drop the rain is fallingКап-кап, дождь льёт как из ведра,
I hear it all could floodИ я знаю, что он мог бы всё затопить.
One rainy night awayЕщё одна дождливая ночь
From losing all you loveПрежде, чем ты потеряешь всё, что любишь.
It's a brilliant game you playТы играешь в такую блестящую игру,
When you lock yourself awayКогда пытаешься спрятаться,
And you make me fight for you, you, youИ это заставляет меня сражаться за тебя, за тебя.
I can't keep you above waterНо я не могу удерживать тебя на поверхности,
I can't drag your soul to shoreЯ не могу вытащить твою душу на берег,
Don't know how to fix a sinking shipНе знаю, как починить тонущий корабль
Or win a losing warИли же победить в безвыигрышной войне.
It's a heavy load to carryЭтот груз слишком тяжёлый для меня,
And I can't hold on much moreИ я больше не могу выдерживать его,
On the surface it looks perfectНа поверхности всё выглядит идеально,
Underneath it's just a perfect stormНо на дне бушует прекрасный шторм.
I've so much more to tell youЯ столько всего хочу сказать тебе,
We're running out of timeНо наше время на исходе,
It's dark and dangerous treadingИ так темно и опасно
Oceans in your mindПересекать океаны у тебя в голове.
Up all night, I held your handВсю ночь я держала тебя за руку,
While you wandered in the darkПока ты блуждал во тьме,
You know I can't make you betterТы же знаешь, я не могу сделать тебя лучше,
When all you want to be is lostКогда ты только и хочешь, что быть потерянным.
It's a brilliant game you playТы играешь в такую блестящую игру,
When you lock yourself awayКогда пытаешься спрятаться,
And you make me fight for you, fight for youИ это заставляет меня сражаться за тебя, сражаться за тебя.
I can't keep you above waterНо я не могу удерживать тебя на поверхности,
I can't drag your soul to shoreЯ не могу вытащить твою душу на берег,
Don't know how to fix a sinking shipНе знаю, как починить тонущий корабль
Or win a losing warИли же победить в безвыигрышной войне.
It's a heavy load to carryЭтот груз слишком тяжёлый для меня,
And I can't hold on much moreИ я больше не могу выдерживать его,
On the surface it looks perfectНа поверхности всё выглядит идеально,
Underneath it's just a perfect stormНо на дне бушует прекрасный шторм.
I can't survive for both of usЯ не могу выживать за обоих,
I can't hold back the wavesЯ не могу сдерживать волны,
This ocean isn't big enough for both of usИ этот океан слишком тесен для нас двоих,
I'll let the water carry me awayПоэтому я позволю течению унести меня,
I'll let the water carry me awayЯ позволю течению унести меня.
I can't keep you above waterЯ не могу удерживать тебя на поверхности,
I can't drag your soul to shoreЯ не могу вытащить твою душу на берег,
Don't know how to fix a sinking shipНе знаю, как починить тонущий корабль
Or win a losing warИли же победить в безвыигрышной войне.
It's a heavy load to carryЭтот груз слишком тяжёлый для меня,
And I can't hold on much moreИ я больше не могу выдерживать его,
On the surface it looks perfectНа поверхности всё выглядит идеально,
Underneath it's just a perfect stormНо на дне бушует прекрасный шторм.
I let the water carry me downТечение утягивает меня под воду,
I let the water carry me downТечение утягивает меня под воду,
On the surface it looks perfectНа поверхности всё выглядит идеально,
Underneath it's just a perfect stormНо на дне бушует прекрасный шторм.
I let the water carry me downТечение утягивает меня под воду,
I let the water carry me downТечение утягивает меня под воду,
On the surface it looks perfectНа поверхности всё выглядит идеально,
Underneath it's just a perfect stormНо на дне бушует прекрасный шторм.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни War — Icon for hire
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Icon for hire
Icon for Hire (с англ. — кумир напрокат.) — американская рок-группа, играющая в жанре альтернативный рок, из города Декейтер, штат Иллинойс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
You can't kill us
(2016)
- 1. Supposed to be
- 2. Demons
- 3. Pulse
- 4. The magic
- 5. Happy hurts
- 6. You were wrong
- 7. Too loud
- 8. War
- 9. Under the knife
- 10. Here we are
- 11. Get well II
- 12. Invincible
- 13. You can't kill us