Войти с форума
Регистрация на форуме
Icon for hire — перевод песни
You can't kill us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Icon for hire появятся новые переводы
5.0
1
You can't kill us
Вы нас не убьёте
I swear to God at night when I close my eyes,Клянусь богом, что ночью, когда я закрываю глаза,
I can still see this little lost girl insideЯ всё ещё вижу маленькую потерянную девочку внутри себя.
And I don't know how to help her, I don't know what to doИ я не знаю, как ей помочь, не знаю, что сделать,
Supposed to have this figured out but I'm so confusedДолжна была во всём разобраться, но я так запуталась.
For years I cried myself to sleep every nightГодами я засыпала в слезах каждую ночь,
Lived one day at a time, trying to just stay aliveЖила одним днём, просто пытаясь выжить,
And I knew people had it worse,И я знала, что у других бывало и хуже,
But that didn't make me betterНо от этого мне не становилось лучше.
Took all I had inside just to hold myself togetherХранила всё внутри, лишь бы держать себя в руках,
But I knew I couldn't stop,Но знала, что не могла остановиться,
Kept hoping one day,Надеялась, что однажды
Maybe I'd make it to a stage and tell you it's all okayЯ выйду на сцену и скажу, что всё хорошо,
And that I love you, even if I haven't met you yetЧто люблю тебя, даже если мы ещё не встретились.
Hold on, stay strong and never forgetДержись, оставайся сильным и никогда не забывай.
We've been lost, been to the bottomМы были потеряны, были на самом дне,
Beaten up, torn and forgottenПобитые, разодранные и забытые.
Still we fight, we will surviveИ до тех пор, пока мы сражаемся, мы выживем,
Can't kill the fire we feel insideВам не затушить пламя внутри нас.
We've been burned, chained and depletedМы были сожжены, скованы и истощены,
Left alone, we're not defeatedБрошены, но не побеждены,
Still we fight, we will surviveИ до тех пор, пока мы сражаемся, мы выживем,
Can't kill the fire we feel insideВам не затушить пламя внутри нас.
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас,
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас.
Everyday I felt a little less pain insideС каждым днём я чувствовала чуть меньше боли,
But at that rate I knew I'd hurt until the day I diedНо в этом случае я знала, что буду страдать, пока не умру.
I refused to let the darkness,Я отказывалась впускать тьму,
Have the last sayИ это было моё последнее слово,
So when it came to call my name, I had to run the other wayПотому когда она наступала и звала меня, я убегала прочь.
Maybe that's what it takes, you have to tell the pain noМожет быть, всё, что тебе нужно, это сказать боли нет
Have to let the sick parts of your heart finally goИ отбросить прочь осколки своего сердца,
Make room for the light, let it pull you in closeОсвободить место для света, позволить ему поглотить тебя,
And if you're ever feeling lower,И если ты когда-нибудь почувствуешь себя ещё хуже,
You know where to goТы знаешь, куда идти.
We've been lost, been to the bottomМы были потеряны, были на самом дне,
Beaten up, torn and forgottenПобитые, разодранные и забытые.
Still we fight, we will surviveИ до тех пор, пока мы сражаемся, мы выживем,
Can't kill the fire we feel insideВам не затушить пламя внутри нас.
We've been burned, chained and depletedМы были сожжены, скованы и истощены,
Left alone, we're not defeatedБрошены, но не побеждены,
Still we fight, we will surviveИ до тех пор, пока мы сражаемся, мы выживем,
Can't kill the fire we feel insideВам не затушить пламя внутри нас.
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас,
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас.
One day we're gonna wake up, we're gonna be alrightОднажды мы проснёмся и будем в порядке,
We'll look back and be happy that we kept ourselves aliveВспомним прошлое, и будем рады, что остались в живых.
We'll honor where we came from,Мы будем благодарны тому, через что прошли,
See what the hurt was forУвидим, для чего нужна была боль,
But we don't let our past hold us hostage anymoreНо больше не позволим прошлому держать нас в заложниках.
Cause we got more to give,Ведь мы сами можем дать больше
More to live, more to beСвоим жизням, своему существованию,
More to who we are than our broken historyСамим себе, чем наша разбитая история.
Like an army we all know it's not all better yetМы словно армия, мы все знаем, что ещё не всё хорошо,
But we hold on, stay strong, and never forgetНо мы держимся, остаёмся сильными и никогда не забываем.
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас,
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас.
We've been lost, been to the bottomМы были потеряны, были на самом дне,
Beaten up, torn and forgottenПобитые, разодранные и забытые.
Still we fight, we will surviveИ до тех пор, пока мы сражаемся, мы выживем,
Can't kill the fire we feel insideВам не затушить пламя внутри нас.
We've been burned, chained and depletedМы были сожжены, скованы и истощены,
Left alone, we're not defeatedБрошены, но не побеждены,
Still we fight, we will surviveИ до тех пор, пока мы сражаемся, мы выживем,
Can't kill the fire we feel insideВам не затушить пламя внутри нас.
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас,
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас,
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас,
You can't, you can't kill usВы не сможете, не сможете убить нас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You can't kill us — Icon for hire
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Icon for hire
Icon for Hire (с англ. — кумир напрокат.) — американская рок-группа, играющая в жанре альтернативный рок, из города Декейтер, штат Иллинойс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
You can't kill us
(2016)
- 1. Supposed to be
- 2. Demons
- 3. Pulse
- 4. The magic
- 5. Happy hurts
- 6. You were wrong
- 7. Too loud
- 8. War
- 9. Under the knife
- 10. Here we are
- 11. Get well II
- 12. Invincible
- 13. You can't kill us