Войти с форума
Регистрация на форуме
Welcome to Horrorwood Перевод и текст песни Ice Nine Kills
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ice Nine Kills появятся новые переводы
4.9
21
Welcome to Horrorwood
Добро пожаловать в Хоррорвуд
Ink fills the page Чернила1 заливают страницу.
A classic killer completes the cast Классический убийца дополняет актерский состав.
If evil's all the rage Если зло в моде,
Cut to the close up, then fade to black... Снимите крупным планом, затем затемните...
Sit back for the sequel of your dreams Устройтесь поудобнее и встречайте сиквел своей мечты.
All psychos crave more shocking scenes Все психи2 жаждут всё более шокирующих сцен.
Who cares if it bleeds beyond the screen... Кого волнует, насколько всё кроваво там за экраном...
Are you misunderstood? Вас неправильно поняли?
Are you more bad than good? Вы скорее плохие, чем хорошие?
Welcome to Horrorwood Добро пожаловать в Хоррорвуд,
Where anyone would kill for a call back Где любой убил бы за то, чтобы ему перезвонили.
'Cause everyone is just so fucking desperate for fame Ведь все так отчаянно жаждут славы.
Can't blame thе savages this town attracts Не могу упрекнуть дикарей, которых привлекает этот город.
I guess we'rе all insane Думаю, мы все сумасшедшие.
So silence the critics, 'cause this is not an act Так что заткните критиков, потому что это не спектакль,
But here's the soundtrack Но вот саундтрек:
Sit back for the sequel of your dreams Устройтесь поудобнее и встречайте сиквел своей мечты.
All psychos crave more shocking scenes Все психи жаждут всё более шокирующих сцен.
Who cares if it bleeds beyond the screen... Кого волнует, насколько все кроваво там за экраном...
Are you misunderstood? (Yeah!) Вас неправильно поняли? (Да!)
Are you more bad than good? Вы скорее плохие, чем хорошие?
Welcome to Horrorwood Добро пожаловать в Хоррорвуд,
Where anyone would kill for a call back Где любой убил бы за то, чтобы ему перезвонили.
The tabloids say, "There goes the neighborhood" Таблоиды строчат: «Вот и вся округа».
But long live Horrorwood Но да здравствует Хоррорвуд!
The only place it pays to be a hack Единственное место, где платят за услуги писаки.
But will you make the cut? Но пройдешь ли ты конкурс?
If you know Как вы знаете,
Stardom's just an afterthought Знаменитость — всего лишь запоздалая мысль
For all those Для всех тех,
Stabbed in the back lot Кого ударили ножом в спину на съёмочной площадке3,
Piled up and left to rot Свалили в кучу и оставили гнить.
So how's this for an establishing shot? Это подходит для прицельного выстрела?
Are you misunderstood? (Yeah!) Вас неправильно поняли? (Да!)
Are you more bad than good? Вы скорее плохие, чем хорошие?
Welcome to Horrorwood Добро пожаловать в Хоррорвуд,
Where anyone would kill for a call back Где любой убил бы за то, чтобы ему перезвонили.
The tabloids say, "There goes the neighborhood" Таблоиды строчат: «Вот и вся округа».
But long live Horrorwood Но да здравствует Хоррорвуд,
The only place where everyone should Единственное место, где каждый должен
Fear the premiere Боятся премьеры.
There's always a target out on the red carpet На красной дорожке всегда есть цель.
Between "Silver Screams" something's awakened Между «Серебряными криками» что-то пробудилось.
And you'll never make it И вы никогда не добьетесь успехов,
But enjoy the show Но наслаждайтесь шоу.
Are you misunderstood? (Yeah!) Вас неправильно поняли? (Да!)
Are you more bad than good? Вы скорее плохие, чем хорошие?
Welcome to Horrorwood Добро пожаловать в Хоррорвуд,
Where anyone would kill for a call back Где любой убил бы за то, чтобы ему перезвонили.
The tabloids say, "There goes the neighborhood" Таблоиды строчат: «Вот и вся округа».
But long live Horrorwood Но да здравствует Хоррорвуд,
The only place it pays to be a hack Единственное место, где платят за услуги писаки,
To be a hack Услуги писаки.
Welcome back С возвращением!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Welcome to Horrorwood — Ice Nine Kills
Рейтинг: 4.9 / 5 35 мнений
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills — американская метал-группа из Бостона, превратившая металкор в кинематографическое шоу. От раннего поп-панка и ска до концептуальных альбомов, вдохновлённых литературой и хоррор-фильмами, коллектив выстроил узнаваемую вселенную с клипами, сценическими образами и мощным продакшном. В центре истории — вокалист и автор Спенсер Чарнас.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Opening night...
-
2.
Welcome to Horrorwood
- 3. A rash decision
-
4.
Assault & batteries
- 5. The shower scene
-
6.
Funeral derangements
-
7.
Rainy day
-
8.
Hip to be scared
-
9.
Take your pick
- 10. The box
-
11.
F.L.Y.
- 12. Wurst vacation
-
13.
Ex-Mørtis
-
14.
Farewell II flesh
-
15.
Meat & greet
2) Фанаты Ice Nine Kills называют себя psychos(психи).
3) Игра слов. Stab in the back – ударить ножом в спину. A backlot – съёмочная площадка.