Перевод песни ¡Gloria al Bravo Pueblo! (Himno Nacional)

Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.

¡Abajo cadenas!
gritaba el señor
y el pobre en su choza
Libertad pidió
a este santo nombre
tembló de pavor
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.

Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.

Gritemos con brío
¡Muera la opresión!
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el empíreo,
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.

Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.

Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en nación;
y si el despotismo
levanta la voz
seguid el ejemplo
que Caracas dio.

Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.

Слава храброму народу,
Сбросившему иго,
Уважая закон,
Честь и достоинство.
Слава храброму народу,
Сбросившему иго,
Уважая закон,
Честь и достоинство.

«Долой цепи!» —
Кричал хозяин¹,
А бедняк в своей хижине
Просил: «Свободу!».
От этого святого слова
Дрожал от страха
Жалкий эгоизм,
Победивший когда-то.

Слава храброму народу,
Сбросившему иго,
Уважая закон,
Честь и достоинство.
Слава храброму народу,
Сбросившему иго,
Уважая закон,
Честь и достоинство.

Давайте решительно крикнем:
«Долой угнетение!»
Верные соотечественники,
Сила — в единстве;
И с небес
Всевышний
Божественную силу
Ниспослал народу.

Слава храброму народу,
Сбросившему иго,
Уважая закон,
Честь и достоинство.
Слава храброму народу,
Сбросившему иго,
Уважая закон,
Честь и достоинство.

Связанная узами,
Которые создал Бог,
Вся Америка
Существует как нация;
И если деспотизм
Поднимет голову²,
Следуйте примеру
Каракаса³.

Слава храброму народу,
Сбросившему иго,
Уважая закон,
Честь и достоинство.
Слава храброму народу,
Сбросившему иго,
Уважая закон,
Честь и достоинство.