Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Je veux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
4
Je veux
Я хочу
Je veux que les arbresЯ хочу, чтобы деревья
Apprennent à volerНаучились летать,
Et que les montagnesИ чтобы горы
Apprennent à danserНаучились танцевать.
Je veux que le cielЯ хочу, чтобы небо
Se mette à chanterЗапело,
Ou alors que les humains arrêtent de tuerИ чтобы люди перестали убивать.
Je veux que la terreЯ хочу, чтобы земля
S'arrête de tournerПерестала вращаться,
Et que l'universИ чтобы вселенная
Se mette à parlerЗаговорила.
Je veux que les mersЯ хочу, чтобы моря
Ne soient plus mouilléesБольше не были мокрыми,
Ou alors que les humains arrêtent de tuerИ чтобы люди перестали убивать.
C'est beau de rêverЭто прекрасно – мечтать,
C'est bon de chanterЭто прекрасно – петь.
Un seul de ces rêvesОдин из этих снов
Peut devenir réalitéМожет стать реальностью.
C'est beau de rêverЭто прекрасно – мечтать,
C'est bon de chanterЭто прекрасно – петь.
Un seul de ces rêvesОдин из этих снов
Peut devenir réalitéМожет стать реальностью.
Je veux que le feuЯ хочу, чтобы огонь
Arrête de brûlerПерестал обжигать,
Que les amoureux arrêtent de s'aimerЧтобы влюбленные перестали любить себя.
Je veux que les chiens arrêtent d'aboyerЯ хочу, чтобы собаки перестали лаять,
Ou alors que les humains arrêtent de tuerИ чтобы люди перестали убивать.
C'est beau de rêverЭто прекрасно – мечтать,
C'est bon de chanterЭто прекрасно – петь.
Un seul de ces rêvesОдин из этих снов
Peut devenir réalitéМожет стать реальностью.
C'est beau de rêverЭто прекрасно – мечтать,
C'est bon de chanterЭто прекрасно – петь.
Un seul de ces rêvesОдин из этих снов
Peut devenir réalitéМожет стать реальностью.
Je veux que l'orageЯ хочу, чтобы гроза
S'arrête de gronderПерестала греметь
Et que les nuagesИ чтобы облака
S'envolent à jamaisНавсегда рассеялись.
Je veux que l'on viveЯ хочу, чтобы люди жили
Trois millions d'annéesТри миллиона лет,
Ou alors que les humains arrêtent de tuerИ чтобы люди перестали убивать.
C'est beau de rêverЭто прекрасно – мечтать,
C'est bon de chanterЭто прекрасно – петь.
Un seul de ces rêvesОдин из этих снов
Peut devenir réalitéМожет стать реальностью.
C'est entre mes mainsЭто в моих руках,
C'est entre vos mainsЭто в ваших руках. Нужно,
Il faut que les hommes enfin s'arrêtent de tuerЧтобы люди перестали наконец убивать.
Pour notre avenirРади нашего будущего
Il faut réussirНужно добиться успеха. Нужно,
Il faut que les hommes enfin s'arrêtent de tuerЧтобы люди перестали наконец убивать.
C'est bon de rêverЭто прекрасно – мечтать,
C'est bon de chanterЭто прекрасно – петь.
Un jour notre rêve va devenir réalitéОднажды наша мечта станет реальностью.
C'est bon de rêverЭто прекрасно – мечтать,
C'est bon de chanterЭто прекрасно – петь.
Un jour notre rêve va devenir réalité...Однажды наша мечта станет реальностью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je veux — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Je m’appelle Hélène
(1993)
-
1.
Je m'appelle Hélène
-
2.
Dans les yeux d'une fille
-
3.
Le secret d'Émilou Haley
- 4. Et si un garçon
- 5. C'est trop dur d'être une fille
-
6.
Amour secret
- 7. Le train du soir
-
8.
Une fille et un garçon
- 9. Je veux
-
10.
Je pars