Перевод песни Dans les yeux d'une fille (Hélène Rollès)

Dans les yeux d'une fille
Y a toujours une étoile
Une étoile qui brille
Comme un phare dans la nuit
Elle brille pour un garçon
Dont on cache le nom
Mais qu'on aime
Qu'on ait tort ou raison

J'ai moi aussi une étoile
Un garçon dans mon cœur
Des chansons et plein de bonheur

Mais jamais je ne dévoile
Son prénom car mon cœur
Qu'on me le vole a bien trop peur

Dans les yeux d'une fille
Y a toujours une étoile
Une étoile qui brille
Comme un phare dans la nuit
Elle brille pour un garçon
Dont on cache le nom
Mais qu'on aime
Qu'on ait tort ou raison

В глазах девушки
Всегда горит звезда,
Звезда, которая сияет
Как маяк в ночи.
Она сияет для парня,
Имя которого скрываешь,
Но которого любишь,
Правильно это или нет.

У меня самой есть звезда,
Парень в моем сердце,
Полном счастья и песен.

Но я никогда не раскрою
Его имени, потому что мое сердце
Очень боится, что его украдут у меня.

В глазах девушки
Всегда горит звезда,
Звезда, которая сияет
Как маяк в ночи.
Она сияет для парня,
Имя которого скрываешь,
Но которого любишь,
Правильно это или нет.