lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Je m’appelle Hélène

Hélène Rollès — перевод и текст песни
Et si un garçon

Hélène Rollès Je m’appelle Hélène (1993) Et si un garçon
5.0 4
Et si un garçon
Et si un garçon
Hélène Rollès

Et si un garçon

И если парень…

Et si un garçonИ если бы парень
Me parlait d'amourСтал говорить мне о любви,
Me parlait d'amourСтал говорить мне о любви,
Enfin un beau jourНаконец в один прекрасный день.
Et si un garçonИ если бы парень
Me disait «je t'aime»Признался мне в любви,
Comme dans les chansonsКак в песнях
Ou dans les poèmesИли поэмах…
Est-ce que j'oseraiОсмелюсь ли я
Lui sourire enfinНаконец ему улыбнуться
Et mettre ma mainИ дать ему свою
Au creux de la sienneРуку?
Est-ce que je sauraiСмогу ли я
Oublier mes peursЗабыть свои страхи
Et ouvrir mon cœurИ открыть свое сердце,
Pour lui dire «je t'aime»Чтобы сказать ему «я тебя люблю»?
Et si un garçonИ если бы парень
Me parlait d'amourСтал говорить мне о любви,
Me parlait d'amourСтал говорить мне о любви,
Enfin un beau jourНаконец в один прекрасный день.
Et si un garçonИ если бы парень
Me glissait dans le cœurЗаронил бы мне в сердце
Ce joli frissonЭту прекрасную дрожь,
Qu'on appelle bonheurКоторую называют счастьем...
Est-ce que j'oseraiОсмелюсь ли я
Lui dire tendrementНежно сказать ему,
Que depuis longtempsЧто столько времени
C'est lui que j'attendsЯ ждала именно его?
Est-ce que je sauraiСумею ли я
Enfin sans tremblerНаконец без дрожи
Lui laisser volerПозволить ему сорвать
Un petit baiserЛегкий поцелуй?
Est-ce que je sauraiСумею ли я
Enfin sans tremblerНаконец без дрожи
Lui laisser volerПозволить ему сорвать
Un petit baiserЛегкий поцелуй?
Et si un garçonИ если бы парень
Me parlait d'amourСтал говорить мне о любви,
Me parlait d'amourСтал говорить мне о любви,
Enfin un beau jourНаконец в один прекрасный день.
Et si un garçonИ если бы парень
Me disait «je t'aime»Признался мне в любви,
Comme dans les chansonsКак в песнях
Ou dans les poèmesИли поэмах…
Est-ce que j'oseraiОсмелюсь ли я
Lui sourire enfinНаконец ему улыбнуться
Et mettre ma mainИ дать ему свою
Au creux de la sienneРуку?
Est-ce que je sauraiСумею ли я
Oublier mes peursЗабыть свои страхи
Et ouvrir mon cœurИ открыть свое сердце,
Pour lui dire «je t'aime»Чтобы сказать ему «я тебя люблю…»?
C'est toi que j'attends«…это тебя
Depuis si longtemps...Я так долго ждала…»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 декабря 2010
Любишь Hélène Rollès? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Et si un garçon — Hélène Rollès Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Hélène Rollès

Hélène Rollès

Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.

полная биография
Угадай мелодию! Hélène Rollès Играть >

Видео

Топ сегодня