Перевод песни Je m'appelle Hélène (Hélène Rollès)

Hélène.
Je m’appelle Hélène.
Je suis une fille
Comme les autres.

Hélène.
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre.

Je voudrais trouver l’amour.
Simplement trouver l’amour.

Hélène.
Je m’appelle Hélène.
Je suis une fille
Comme les autres.

Hélène.
Si mes nuits sont pleines
De reves de poèmes
Je n’ai rien d’autre.

Je voudrais trouver l’amour.
Simplement trouver l’amour.

Et meme
Si j’ai ma photo
Dans tous le journaux
Chaque semaine.

Personne
Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’éteignent les projecteurs.

Hélène.
Je m’appelle Hélène.
Je suis une fille
Comme les autres.

Je voudrais trouver l’amour.
Simplement trouver l’amour.

Et meme
Quand à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter.

Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’éteignent les projecteurs.

Hélène.
Je m’appelle Hélène.
Je suis une fille
Comme les autres.

Hélène.
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli
Un jour ou l’autre.

Quand je trouverai l’amour.
Quand je trouverai l’amour.
Quand je trouverai l’amour.
Quand je trouverai l’amour.

Элен
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.

Элен.
У меня радости и боли
В жизни
Как и в вашей.

Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.

Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.

Элен.
Если даже мои ночи наполнены
Мечтами и поэмами,
Другого у меня ничего нет.

Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.

И даже
Если моя фотография
Во всех журналах
Каждую неделю.

Никто
Меня не ждёт вечером
Когда я поздно возвращаюсь
Никто не заставляет биться моему сердцу
Когда гаснут прожекторы.

Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.

Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.

И даже
Когда по телевизору
Вы меня видите
Улыбающуюся и поющую.

Никто
Меня не ждёт вечером
Когда я поздно возвращаюсь
Никто не заставляет биться моему сердцу
Когда гаснут прожекторы.

Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.

Элен.
И все мои страдания
Забудутся
Однажды.

Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.