Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
Como yo, pobre de él
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
3
Como yo, pobre de él
Бедняга, как и я
Ahora engañarás, a otro entre tus brazosТеперь в своих объятиях ты будешь обманывать другого,
Igual que yo caerá por un te amoТак же как и я он падет за одно "Я люблю тебя".
La trampa tenderás con el venenoЛовушкой станет яд
De tus dulces labiosТвоих сладких губ,
Y lo hipnotizarás con tus encantosТы загипнотизируешь его своим очарованием.
Y luego al morder el anzueloИ потом, будучи уже у тебя на крючке,
Lo dejas sin consueloТы бросишь его без всякого утешения,
Y sin explicación te vasИ без объяснений ты уйдешь.
Pobre de él que te idolatraБедняга, что превозносит тебя,
Que muere por tu pielЧто умирает ради твоей кожи,
Pobre de él que le haces faltaБедняга, как ему не хватает тебя!
Cuanto le va a dolerКак ему будет больно!
Pobre de él no se imaginaБедняга, он и не представляет,
Que arruinarás el resto de su vidaЧто ты разрушишь всю его оставшуюся жизнь,
Que eres de alma y corazón tan fríaЧто у тебя холодные и душа и сердце.
Que puede sospecharКак он может заподозрить,
Durmiéndose en tu espaldaЗасыпая с тобой,
Que al fondo en realidadЧто в душе на самом деле
No sientes nada, que mientesТы ничего не испытываешь, что ты лжешь,
Que el daño te divierteЧто тебя развлекает причинять вред,
Que el beso de la muerteЧто смертельный поцелуй
Es confiarte tanto amorЭто доверить тебе любовь
Pobre de él que como yoБедняга он, как и я
Sufrirá la gran traiciónПереживет измену,
Que va a morirseОн будет умирать
A diario por tu amorЕжедневно из-за твоей любви
Pobre de él, pobre de élБедняга, бедняга
Como yo, pobre de élКак и я, бедняга
Эта песня от женского лица в исполнении Karina
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Como yo, pobre de él — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Al filo de la irrealidad
(2007)
-
1.
Cobarde
-
2.
Al filo de la irrealidad
- 3. Cuánto te amé
- 4. Mi consentida
- 5. No vale la pena
- 6. Como llora mi alma
- 7. Búscame
- 8. Como yo, pobre de él
- 9. Desesperado
-
10.
Princesa mía
- 11. Gitana
- 12. La locura del amor
- 13. Contigo no
- 14. Te cubriré de amor