Войти с форума
Регистрация на форуме
Get Scared — перевод песни
Bad things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Get Scared появятся новые переводы
5.0
5
Bad things
Отрава
My hands are tiedМои руки скованы,
I fight through my confessions 'cause I'mЯ истерзал свою душу своими отповедями, ведь во мне
Full of bad intentions, so I lieКишат дурные помыслы, и я солгал.
(My hands are tied)(Мои руки скованы)
Open wide, this novocaine's got purpose, so I'mОткрытая книга, этот обезбол доставлен по назначению, и я
Numbing out the worthless they prescribedОтрешаюсь от той никчёмности, которую мне прописали.
(I'm not alright)(Я не в норме)
Lately (Lately),С недавних пор (С недавних пор),
I've been wasting away in all theЯ гублю себя всевозможной
Bad things (Bad things)Отравой (Отравой).
Seen in me almost constantlyПостоянно думаю, что в этом весь я.
Bury me in misery and painПохорони меня под нытьём и болью.
I'm afraid I won't see better daysУвы, мне, кажется, не дожить до лучших времён.
Wide awake, they don't know how I feel,Без сна, кто поймёт, каково мне.
(Know how I feel)(Каково мне)
I can't escape, so I'll admit defeatУ меня нет вариантов, так что я признáю поражение.
Ten years of walking in my sleepДесять лет я жил будто во сне.
I don't think that they see how I feelНе думаю, что кто-то поймёт, каково мне.
Can't see how I feelСам не знаю, каково мне.
You're on your way out unawareТы идёшь прочь ни о чём не подозревая.
Fuck that, I'm already thereДа ну к чёрту, я и так уже здесь,
Armed to the teeth, but honestlyВооружённый до зубов, но знаешь,
I don't owe the world a goddamn thingЯ ни черта не должен этому миру.
Buried my sentimental melodies six feet deepЗакопал своё заунывное нытьё в землю,
Like bad dreams full of bad thingsБудто дурные сны всё о той же отраве —
Thick as thieves machine that end meМы же с ней не разлей вода, она же меня и прикончит.
Lately (Lately),С недавних пор (С недавних пор),
I've been wasting away in all theЯ гублю себя всевозможной
Bad things (Bad things)Отравой (Отравой).
Seen in me almost constantlyПостоянно думаю, что в этом весь я.
Bury me in misery and painПохорони меня под нытьём и болью.
I'm afraid I won't see better daysУвы, мне, кажется, не дожить до лучших времён.
Wide awake, they don't know how I feel,Без сна, кто поймёт, каково мне.
(Know how I feel)(Каково мне)
I can't escape, so I'll admit defeatУ меня нет вариантов, так что я признáю поражение.
Ten years of walking in my sleepДесять лет я жил будто во сне.
I don't think that they see how I feelНе думаю, что кто-то поймёт, каково мне.
Can't see how I feelСам не знаю, каково мне.
Bury me in misery and painПохорони меня под нытьём и болью.
I'm afraid I won't see better daysУвы, мне, кажется, не дожить до лучших времён.
Wide awake, they don't know how I feel,Без сна, кто поймёт, каково мне.
(Know how I feel)(Каково мне)
I can't escape, so I'll admit defeatУ меня нет вариантов, так что я признáю поражение.
Ten years of walking in my sleepДесять лет я жил будто во сне.
I don't think that they see how I feelНе думаю, что кто-то поймёт, каково мне.
Can't see how I feelСам не знаю, каково мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad things — Get Scared
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Get Scared
Get Scared — пост-хардкор-группа из Юты, которая прошла путь от DIY-EP конца 2000-х до заметных релизов на лейблах Universal Motown и Fearless Records. Их музыка сочетает мрачную театральность, мелодичные припевы и тяжёлые риффы. В 2019-м коллектив объявил паузу, но позже сообщил о возвращении и работе над новой музыкой.
полная биографияЭтот альбом
The dead days
(2019)
- 1. Bad things
- 2. Deceiver
- 3. Enough is enough
- 4. Hell is where the heart is
- 5. Give up my ghost
- 6. Calling all crows
- 7. The dead days
- 8. Like it or not
- 9. Silence
- 10. Time keeps running
- 11. Goodbye soul