Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bad things (Get Scared)

Bad things

Отрава


My hands are tied
I fight through my confessions 'cause I'm
Full of bad intentions, so I lie
(My hands are tied)
Open wide, this novocaine's got purpose, so I'm
Numbing out the worthless they prescribed
(I'm not alright)

Lately (Lately),
I've been wasting away in all the
Bad things (Bad things)
Seen in me almost constantly

Bury me in misery and pain
I'm afraid I won't see better days
Wide awake, they don't know how I feel,
(Know how I feel)
I can't escape, so I'll admit defeat
Ten years of walking in my sleep
I don't think that they see how I feel
Can't see how I feel

You're on your way out unaware
Fuck that, I'm already there
Armed to the teeth, but honestly
I don't owe the world a goddamn thing
Buried my sentimental melodies six feet deep
Like bad dreams full of bad things
Thick as thieves machine that end me

Lately (Lately),
I've been wasting away in all the
Bad things (Bad things)
Seen in me almost constantly

Bury me in misery and pain
I'm afraid I won't see better days
Wide awake, they don't know how I feel,
(Know how I feel)
I can't escape, so I'll admit defeat
Ten years of walking in my sleep
I don't think that they see how I feel
Can't see how I feel

Bury me in misery and pain
I'm afraid I won't see better days
Wide awake, they don't know how I feel,
(Know how I feel)
I can't escape, so I'll admit defeat
Ten years of walking in my sleep
I don't think that they see how I feel
Can't see how I feel

Мои руки скованы,
Я истерзал свою душу своими отповедями, ведь во мне
Кишат дурные помыслы, и я солгал.
(Мои руки скованы)
Открытая книга, этот обезбол доставлен по назначению, и я
Отрешаюсь от той никчёмности, которую мне прописали.
(Я не в норме)

С недавних пор (С недавних пор),
Я гублю себя всевозможной
Отравой (Отравой).
Постоянно думаю, что в этом весь я.

Похорони меня под нытьём и болью.
Увы, мне, кажется, не дожить до лучших времён.
Без сна, кто поймёт, каково мне.
(Каково мне)
У меня нет вариантов, так что я признáю поражение.
Десять лет я жил будто во сне.
Не думаю, что кто-то поймёт, каково мне.
Сам не знаю, каково мне.

Ты идёшь прочь ни о чём не подозревая.
Да ну к чёрту, я и так уже здесь,
Вооружённый до зубов, но знаешь,
Я ни черта не должен этому миру.
Закопал своё заунывное нытьё в землю,
Будто дурные сны всё о той же отраве —
Мы же с ней не разлей вода, она же меня и прикончит.

С недавних пор (С недавних пор),
Я гублю себя всевозможной
Отравой (Отравой).
Постоянно думаю, что в этом весь я.

Похорони меня под нытьём и болью.
Увы, мне, кажется, не дожить до лучших времён.
Без сна, кто поймёт, каково мне.
(Каково мне)
У меня нет вариантов, так что я признáю поражение.
Десять лет я жил будто во сне.
Не думаю, что кто-то поймёт, каково мне.
Сам не знаю, каково мне.

Похорони меня под нытьём и болью.
Увы, мне, кажется, не дожить до лучших времён.
Без сна, кто поймёт, каково мне.
(Каково мне)
У меня нет вариантов, так что я признáю поражение.
Десять лет я жил будто во сне.
Не думаю, что кто-то поймёт, каково мне.
Сам не знаю, каково мне.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bad things — Get Scared Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.